Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت واثق بشأن الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Сигурен ли си за довечера?
Czech[cs]
Jsi si dneškem jistý?
Danish[da]
Er du nu helt sikker på i aften?
German[de]
Bist du dir sicher wegen heute Abend?
Greek[el]
Είσαι σίγουρος γι'απόψε;
English[en]
Are you sure about tonight?
Spanish[es]
¿Estás seguro sobre lo de esta noche?
Finnish[fi]
Oletko varma tästä illasta?
French[fr]
Tu es sûr que ça va aller pour ce soir?
Hebrew[he]
אתה בטוח לגבי הלילה?
Croatian[hr]
Siguran si za večeras?
Hungarian[hu]
Biztos vagy benne, hgy ma este?
Italian[it]
Sei sicuro per stasera?
Norwegian[nb]
Er du sikker på i kveld?
Dutch[nl]
Ben je zeker over vanavond?
Polish[pl]
Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
Portuguese[pt]
Tens a certeza acerca de logo à noite?
Romanian[ro]
Nu te-ai răzgândit?
Russian[ru]
Ты уверен насчет сегодняшнего вечера?
Slovenian[sl]
Si res prepričan, da hočeš?
Serbian[sr]
Siguran si za večeras?
Swedish[sv]
Är du säker på det här i kväll?
Turkish[tr]
Bu akşam hakkında emin misin?
Chinese[zh]
今晚 的 事 你 確定 嗎 ?