Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tilbageholdelsen mister sin virkning, når fremførselsbeslutningen træder i kraft, i det omfang det tilbageholdte beløb svarer til de budgetbevillinger, der stilles til rådighed i kraft af den.
German[de]
Soweit der Betrag, dessen Bereitstellung ausgesetzt ist, Haushaltsmitteln entspricht, die aufgrund des Übertragungsbeschlusses verfügbar werden, wird die Aussetzung mit Inkrafttreten des genannten Beschlusses aufgehoben.
Greek[el]
Στο μέτρο που το ποσό, η πληρωμή του οποίου ανεστάλη, αντιστοιχεί στα κονδύλια του προϋπολογισμού τα οποία θα διατεθούν ως αποτέλεσμα της απόφασης περί μεταφοράς, η αναστολή πληρωμής θα αρθεί όταν τεθεί σε ισχύ η απόφαση.
English[en]
To the extent to which the amount whose payment is suspended corresponds to budgetary appropriations which will be available as result of the carryover decision, the suspension will be lifted when that decision comes into force.
Spanish[es]
En la medida en que el importe cuya concesión queda en suspenso corresponde a los créditos presupuestarios que estarán disponibles como consecuencia de la Decisión de prórroga, a la entrada en vigor de dicha Decisión la suspensión quedará sin efecto.
Finnish[fi]
Jos pidätetty määrä vastaa siirtopäätöksen seurauksena käyttöön saatuja budjettimäärärahoja, pidätys poistuu mainitun päätöksen tullessa voimaan.
French[fr]
Dans la mesure où le montant dont l'octroi est suspendu correspond à des crédits budgétaires rendus disponibles par l'adoption de la décision de report, la suspension devient caduque à l'entrée en vigueur de ladite décision.
Italian[it]
Nella misura in cui l'importo la cui concessione è sospesa corrisponde agli stanziamenti di bilancio che saranno disponibili a seguito della decisione di proroga, all'entrata in vigore di detta decisione la sospensione sarà senza effetto.
Dutch[nl]
Voorzover het bedrag waarvan de toekenning is opgeschort, overeenstemt met de begrotingskredieten die op grond van dit besluit worden vrijgemaakt, wordt de opschorting opgeheven zodra dit besluit in werking treedt.
Portuguese[pt]
Na medida em que o montante cuja concessão foi suspensa corresponda a dotações orçamentais que ficarem disponíveis em consequência da adopção da decisão de transição, a suspensão fica sem efeito na entrada em vigor da referida decisão.
Swedish[sv]
Om det innehållna beloppet motsvarar de budgetanslag som blir tillgängliga efter beslutet om överföring, kommer innehållandet av anslagen att hävas när beslutet om överföring träder i kraft.