Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pangulo sa balay sa amahan ni Joab nga nangulo sa 218 ka lalaki niini nga banay balik sa Jerusalem kauban ni Esdras niadtong 468 W.K.P.; anak nga lalaki ni Jehiel.—Esd 8:1, 9.
Czech[cs]
Hlava otcovského domu Joaba; v roce 468 př. n. l. vedl společně s Ezrou 218 mužů z této rodiny zpět do Jeruzaléma; syn Jechielův. (Ezr 8:1, 9)
Danish[da]
En af præsterne (eller dennes efterkommer) som undertegnede den troskabspagt som de hjemvendte jøder på Nehemias’ tid gik ind på. — Ne 9:38; 10:1, 5, 8.
German[de]
Er kehrte im Jahre 468 v. u. Z. mit Esra und 218 männlichen Personen seiner Familie nach Jerusalem zurück; Sohn Jehiels (Esr 8:1, 9).
Greek[el]
Κεφαλή του πατρικού οίκου του Ιωάβ που οδήγησε 218 άρρενες αυτής της οικογένειας πίσω στην Ιερουσαλήμ μαζί με τον Έσδρα το 468 Π.Κ.Χ. Γιος του Ιεχιήλ.—Εσδ 8:1, 9.
English[en]
Head of the paternal house of Joab who led 218 males of this family back to Jerusalem with Ezra in 468 B.C.E.; son of Jehiel. —Ezr 8:1, 9.
Spanish[es]
Cabeza de la casa paterna de Joab que condujo a 218 varones de su familia de regreso a Jerusalén con Esdras en 468 a. E.C.; hijo de Jehiel. (Esd 8:1, 9.)
Finnish[fi]
Joabin isänhuoneen päämies, joka johti 218 tuon suvun miestä Esran mukana takaisin Jerusalemiin 468 eaa. ; Jehielin poika (Esr 8:1, 9).
French[fr]
Chef de la maison paternelle de Yoab qui ramena 218 mâles de cette famille à Jérusalem avec Ezra en 468 av. n. è. ; fils de Yehiël. — Ezr 8:1, 9.
Hungarian[hu]
Joáb atyai háznépének a feje, aki ebből a családból 218 férfit vitt vissza Jeruzsálembe Ezsdrással i. e. 468-ban; Jéhiel fia (Ezs 8:1, 9).
Indonesian[id]
Kepala dari keluarga pihak bapak Yoab yang memimpin 218 orang laki-laki dari keluarga ini untuk kembali ke Yerusalem bersama Ezra pada tahun 468 SM; putra Yehiel.—Ezr 8:1, 9.
Iloko[ilo]
Pannakaulo ti sangakabbalayan ni Joab iti dasig ti amana ken nangidaulo iti 218 a lallaki iti daytoy a pamilia a nagsubli idiay Jerusalem a naikuyog ken Esdras idi 468 K.K.P.; anak ni Jehiel. —Esd 8:1, 9.
Italian[it]
Capo della casa paterna di Gioab che nel 468 a.E.V., insieme a 218 maschi di questa famiglia, tornò a Gerusalemme con Esdra; figlio di Iehiel. — Esd 8:1, 9.
Japanese[ja]
ヨアブの父方の家の頭で,西暦前468年にこの氏族の男子218人を率いてエズラと共にエルサレムに帰還した人。 エヒエルの子。 ―エズ 8:1,9。
Georgian[ka]
ერთ-ერთი მღვდელი (ან მისი შთამომავალი), რომელმაც ნეემიას მმართველობის დროს ტყვეობიდან დაბრუნებულების მიერ ღვთისადმი ერთგულების ნიშნად დადებული შეთანხმება დაადასტურა (ნემ. 9:38; 10:1, 5, 8).
Korean[ko]
요압의 부계 가문의 우두머리로서, 이 가족에 속한 남자 218명을 이끌고 기원전 468년에 에스라와 함께 예루살렘으로 돌아온 사람. 여히엘의 아들.—라 8:1, 9.
Malagasy[mg]
Izy no nitarika an’ireo 218 lahy tao amin’io fianakaviambe io, tamin’izy ireo nody tany Jerosalema niaraka tamin’i Ezra tamin’ny 468 T.K.—Ezr 8:1, 9.
Norwegian[nb]
Et overhode for Joabs fedrehus som førte 218 mann som tilhørte hans slekt, tilbake til Jerusalem sammen med Esra i 468 f.v.t.; han var sønn av Jehiel. – Esr 8: 1, 9.
Dutch[nl]
Hoofd van het vaderlijk huis van Joab. Obadja en 218 mannelijke leden van zijn familie keerden in 468 v.G.T. samen met Ezra naar Jeruzalem terug; zoon van Jehiël. — Ezr 8:1, 9.
Polish[pl]
Głowa domu patriarchalnego Joaba, syn Jechiela; na czele 218 mężczyzn z tego rodu towarzyszył Ezdraszowi w drodze powrotnej do Jerozolimy w 468 r. p.n.e. (Ezd 8:1, 9).
Portuguese[pt]
Cabeça da casa paterna de Joabe que conduziu 218 machos dessa família de volta a Jerusalém com Esdras, em 468 AEC; filho de Jeiel. — Esd 8:1, 9.
Russian[ru]
Один из священников (или его потомок), заверивший соглашение о верности, заключенное вернувшимися пленниками при правлении Неемии (Не 9:38; 10:1, 5, 8).
Albanian[sq]
Kreu i shtëpisë atërore të Joabit që bashkë me Ezdrën çoi 218 meshkuj të kësaj familjeje në Jerusalem në vitin 468 p.e.s.; bir i Jehielit. —Ezd 8:1, 9.
Tagalog[tl]
Ulo sa sambahayan ni Joab sa panig ng ama na nanguna sa 218 lalaki ng pamilyang ito pabalik sa Jerusalem kasama si Ezra noong 468 B.C.E.; anak ni Jehiel. —Ezr 8:1, 9.
Chinese[zh]
尼希米做省长期间,获释回乡的人订立“信实的约”,由首领、利未人和祭司盖印确认。 俄巴底亚(或他的后代)是其中的祭司之一。( 尼9:38;10:1,5,8)