Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف ما الذي حدث ل ( لورولاي ) ؟
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво стана с Лорелай?
Bosnian[bs]
Da li znate šta se desilo sa Lorelei?
Czech[cs]
Nevíte, co je s Lorelei?
Danish[da]
Ved De, hvad der er sket med Lorelei?
German[de]
Wissen Sie, was mit Lorelei ist?
Greek[el]
Ξέρεις τι απέγινε η Λόρελαϊ;
English[en]
Do you know what's happened to Lorelei?
Spanish[es]
¿Sabe qué pasó con Lorelei?
Estonian[et]
Kas te teate, mis Loreleist saanud on?
Persian[fa]
میدونی چه بلایی سر لورای اومد ؟
Finnish[fi]
Mitä Loreleille tapahtui?
French[fr]
Vous savez ce qui est arrivé à Lorelei?
Hebrew[he]
אתה יודע מה קרה לורליי?
Croatian[hr]
Znate Ii što je bilo s Lorelei?
Hungarian[hu]
Mondja meg, hogy van Lorelei!
Indonesian[id]
Anda tahu apa yang terjadi pada Lorelai?
Italian[it]
Sa cos'e'successo a Lorelei?
Japanese[ja]
ローレライ に 何 が 起き た か 知 っ て る の ?
Malay[ms]
Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada Lorelei?
Norwegian[nb]
Vet du hvordan det gikk med Lorelei?
Dutch[nl]
Hoe is het met Lorelei?
Polish[pl]
Wie pan, co z Lorelei?
Portuguese[pt]
Sabe o que aconteceu à Lorelei?
Romanian[ro]
Știți ce se întâmplat cu Lorelei?
Russian[ru]
Вы знаете, что с Лорелей?
Slovak[sk]
Neviete, čo je s Lorelei?
Slovenian[sl]
Veste, kaj je z Lorelei?
Serbian[sr]
Znate li šta se dogodilo Lorelaj?
Swedish[sv]
Vet ni hur det gick för Lorelei?