Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези неща, няма нищо общо с теб.
Czech[cs]
Cokoliv se tu děje, nemá s tebou nic společného.
Greek[el]
Ότι συμβαίνει εδώ δεν έχει τίποτα να κάνει με εσένα.
English[en]
Whatever's happening here has nothing to do with you.
Spanish[es]
Lo que está pasando aquí no tiene nada que ver contigo.
Hungarian[hu]
Bármi is történik itt, annak semmi köze hozzád.
Polish[pl]
Cokolwiek się wydarzyło, to nie przez ciebie.
Portuguese[pt]
O que quer que esteja acontecendo aqui não tem nada a ver com você.
Romanian[ro]
Ceea ce s-a intâmplat aici nu are nimic de-a face cu tine.
Slovak[sk]
Čokoľvek sa tu deje, nemá s tebou nič spoločné.
Serbian[sr]
Ovo sve nema nikakve veze sa tobom.
Turkish[tr]
Olanların seninle hiçbir alakası yok.