Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Olivendyrkernes demonstrationer, hvor de protesterer mod et iøjnefaldende fald i prisen på olivenolie, er ikke opfundet af Generaldirektorat VI.
English[en]
The olive growers' statements, which are already reporting a huge fall in the prices of olive oil, are not an invention of the DG VI.
Spanish[es]
Las manifestaciones de los olivicultores que denuncian ya una caída muy acentuada de los precios del aceite de oliva, no son un invento de la Dirección General VI.
Finnish[fi]
Oliivintuottajien mielenosoitukset, joissa jo varoitetaan oliiviöljyn hintojen näkyvissä olevasta romahduksesta, eivät ole pääosasto VI: n keksintöä.
French[fr]
Les manifestations des oléiculteurs, qui dénoncent déjà un effondrement considérable des prix de l'huile d'olive, ne sont pas une invention de la DG VI.
Dutch[nl]
De manifestaties van de olijventelers die de olijfolieprijzen zien kelderen, zijn geen uitvinding van DG VI.
Portuguese[pt]
As manifestações de olivicultores, que denunciam já uma enorme queda dos preços do azeite, não são uma invenção da DG VI.
Swedish[sv]
Demonstrationerna från olivodlarna, som redan har fått vidkännas prissänkningar på olivoljan, är inte en uppfinning av GD VI.