Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن نجاحنا في ذلك الجهد سيتوقف على مدى قدرة الأمم المتحدة على مجابهة التحديات التي تواجهها الآن وفي المستقبل، من قبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ودعم بناء السلام، وحماية البيئة، والدفاع عن حقوق الإنسان، وتعزيز المساواة بين الجنسين، وتقديم الإغاثة الإنسانية، وذلك بدون أن ننسى التحديات الضخمة التي يمثلها تغير المناخ وارتفاع حرارة الأرض.
English[en]
On our success in that endeavour will depend how well the United Nations can meet the many challenges that it faces now and in the future, such as achieving the Millennium Development Goals, supporting peacebuilding, protecting the environment, defending human rights, promoting gender equality and providing humanitarian relief — not forgetting the formidable challenges posed by climate change and global warming.
French[fr]
Notre succès dans cette entreprise dépendra de la manière dont l’ONU saura relever les nombreux défis d’aujourd’hui et de demain, parmi lesquels ceux qui consistent à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement, appuyer la consolidation de la paix, protéger l’environnement, défendre les droits de l’homme, promouvoir l’égalité entre les sexes et apporter des secours humanitaires – sans oublier les immenses difficultés découlant du changement climatique et du réchauffement planétaire.
Russian[ru]
Наш успех в этом начинании будет зависеть от того, насколько успешно Организация Объединенных Наций сможет решить те многочисленные задачи, которые стоят перед ней сейчас и будут стоять в будущем, такие, как осуществление целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, поддержка миростроительства, защита окружающей среды, защита прав человека, содействие равенству между мужчинами и женщинами и предоставление гуманитарной помощи, не упуская из виду те огромные трудности, которые связаны с изменением климата и глобальным потеплением.
Chinese[zh]
此举成功与否,将取决于联合国如何战胜联合国现在和将来面对的许多挑战,如实现千年发展目标,支持建设和平,保护环境,捍卫人权,促进两性平等,以及提供人道主义救济,而且包括环境变化和全球升温带来的严峻挑战。