Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не е допустимо доставчиците на услуги, които имат сключен договор с правителството на Камерун, да осъществяват независим одит на системата в рамките на контрола в областта на горите,
Danish[da]
Leverandører af tjenesteydelser vedrørende skovkontrol, som har kontrakt med Camerouns regering, kan ikke udføre AIS.
German[de]
Dienstleister, die bereits im Auftrag staatlicher Stellen Kameruns Forstkontrollen durchführen, kommen als unabhängige Überwachungsinstanz nicht in Frage.
Greek[el]
Οι πάροχοι υπηρεσιών μέσω συμβάσεων με την κυβέρνηση του Καμερούν στο πλαίσιο του δασικού ελέγχου δεν μπορούν να αναλάβουν τη διενέργεια του ΑΕΣ,
English[en]
Service providers under contract with the Cameroon government with respect to forestry control are not eligible to carry out ISAs,
Estonian[et]
Metsasektori kontrolli raames Kameruni valitsusega lepingu sõlminud teenuseosutajatel ei ole õigust sõltumatut auditit teha;
Finnish[fi]
Kamerunin hallituksen kanssa metsäalan valvonnasta sopimuksen tehneet palvelun tarjoajat eivät voi harjoittaa riippumatonta valvontaa.
French[fr]
Les prestataires de service sous contrat avec le gouvernement du Cameroun dans le cadre du contrôle forestier ne sont pas éligibles pour réaliser l'AIS,
Hungarian[hu]
A kameruni kormánnyal az erdészeti ellenőrzés területén szerződéses kapcsolatban álló szolgáltatók nem folytathatják le az auditálást;
Italian[it]
I prestatori di servizi aggiudicatari di contratti del governo camerunese nel quadro del controllo forestale non potranno eseguire audit indipendenti del sistema,
Lithuanian[lt]
Vykdyti NSA negali būti pasirinkti paslaugų teikėjai, su kuriais Kamerūno vyriausybė yra sudariusi sutartį dėl miškų kontrolės;
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzēji, kas ir noslēguši līgumu ar Kamerūnas valdību saistībā ar mežsaimniecības kontroli, nav tiesīgi veikt SNA;
Maltese[mt]
Il-fornituri ta’ servizz taħt kuntratt mal-gvern tal-Kamerun fil-qafas tal-kontroll tal-foresta mhumiex eliġibbli biex iwettqu l-VIS,
Dutch[nl]
Dienstverleners die bij de Kameroense overheid onder contract staan in het kader van de bosbouwcontrole komen niet als auditeur in aanmerking;
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços sob contrato com o Governo dos Camarões no domínio do controlo florestal não são elegíveis para efectuar a AIS;
Romanian[ro]
Prestatorii de servicii pe bază de contract cu guvernul din Camerun în cadrul controlului forestier nu sunt eligibili pentru a efectua AIS;
Slovak[sk]
Poskytovatelia zmluvných služieb kamerunskej vláde v rámci kontroly lesného hospodárstva nie sú oprávnení na výkon NAS,
Slovenian[sl]
Izvajalci, ki imajo v okviru gozdarskega nadzora sklenjeno pogodbo s kamerunsko vlado, ne izpolnjujejo pogojev za izvedbo neodvisnega nadzora sistema;
Swedish[sv]
Tillhandahållare av tjänster som står under kontrakt med Kameruns statsförvaltning inom ramen för kontrollen av skogarna kan inte komma i fråga för urvalet av en oberoende övervakare.