Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprettelsen af et sådant register forhindrer således ikke institutionen i at respektere et dokuments fortrolige karakter.
German[de]
Die Schaffung eines solchen Verzeichnisses hindert die Institution also nicht daran, die Vertraulichkeit eines Dokuments zu wahren.
Greek[el]
Έτσι, η δημιουργία τέτοιου μητρώου δεν αφαιρεί από το θεσμικό όργανο τη δυνατότητα να σέβεται την εμπιστευτική φύση κάποιου εγγράφου.
English[en]
Thus the creation of such a register does not stop the institution from respecting the confidential nature of a document.
Spanish[es]
Así pues, la creación de tal registro no impide que la institución respete la naturaleza confidencial de un documento.
Finnish[fi]
Rekisterin perustaminen ei näin ollen estä toimielintä kunnioittamasta jonkin asiakirjan luottamuksellisuutta.
French[fr]
Il en résulte que la mise en place d'un tel registre n'empêche pas l'institution de respecter le caractère confidentiel d'un document.
Italian[it]
Pertanto, la creazione di un registro di questo tipo non impedisce all'istituzione di rispettare la natura riservata di un documento.
Dutch[nl]
De samenstelling van een dergelijk register vormt derhalve voor de instelling geen belemmering om het vertrouwelijke karakter van een document in acht te nemen.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a criação desse registo não impede a instituição de respeitar o carácter confidencial de um documento.
Swedish[sv]
Genom att upprätta ett sådant register hindras därför inte institutionen från att ta hänsyn till att en handling är konfidentiell.