Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig er korruption en integreret bestanddel af hverdagslivet i de to lande, og betaling af bestikkelse anses for ligeså nødvendigt som at trække vejret og spise.
German[de]
Ferner bildet in beiden Staaten Korruption einen festen Bestandteil des Alltagslebens, und die Zahlung von Bestechungsgeldern wird als ebenso notwendig angesehen wie das Atmen und das Essen.
Greek[el]
Παράλληλα, η διαφθορά είναι αναπόσπαστο μέρος της καθημερινότητας στις δύο αυτές χώρες και η δωροδοκία θεωρείται τόσο απαραίτητη όσο η αναπνοή και η τροφή.
English[en]
At the same time, corruption is an integral part of everyday life in both countries, and the payment of bribes is felt to be just as necessary as breathing and eating.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la corrupción forma parte integrante de la vida diaria de estos dos países, en los que los pagos por debajo de la mesa parecen tan indispensables como respirar o comer.
French[fr]
En même temps, la corruption fait partie intégrante du quotidien de ces deux pays où le versement de dessous de table apparaît comme aussi indispensable que le fait de respirer ou de manger.
Italian[it]
Allo stesso tempo, la corruzione è parte integrante della vita quotidiana dei due paesi, e il pagamento di tangenti è considerato tanto necessario quanto respirare e mangiare.
Dutch[nl]
In beide landen is corruptie bovendien volledig geïntegreerd in het dagelijks leven en vindt men het betalen van steekpenningen net zo essentieel als ademhalen en eten.
Portuguese[pt]
Além disso, a corrupção é uma parte integrante do quotidiano dos dois países e o pagamento de subornos é considerado tão essencial como a respiração e a alimentação.