Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام وهيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ذات الصلة، ولا سيما تلك المشاركة في تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، على اتخاذ التدابير اللازمة، حسب الاقتضاء، لدعم إنشاء مركز البحوث المذكور أعلاه في غواياكيل، إكوادور، وتشجع المجتمع الدولي على ذلك، وتدعوه إلى تقديم المساعدة العلمية والتقنية والمالية وإلى التعاون لتحقيق هذا الهدف، وكذلك إلى القيام، حسب الاقتضاء، بتعزيز المراكز الأخرى المكرسة لدراسة ظاهرة إلنينيو؛
English[en]
Calls upon the Secretary-General and the relevant United Nations organs, funds and programmes, in particular those taking part in the International Strategy for Disaster Reduction, and encourages the international community, to adopt as appropriate, the necessary measures to support the establishment of the above-mentioned research centre at Guayaquil, Ecuador, and invites the international community to provide scientific, technical and financial assistance and cooperation for this purpose, as well as to strengthen, as appropriate, other centres devoted to studying the El Niño phenomenon
Chinese[zh]
吁请秘书长和联合国相关机关、基金和方案,特别是参加执行《国际减少灾害战略》的机构,并鼓励国际社会,酌情采取必要的措施,支持在厄瓜多尔瓜亚基尔成立上述研究中心,而且邀请国际社会为此目的提供科学、技术和财政援助与合作,以及酌情加强专门研究厄尔尼诺现象的其他中心