Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ønskeligt at undgå, at der systematisk anlægges sager ved domstolene i forbindelse med overtagelsestilbud.
German[de]
Eine systematische Einschaltung der Gerichte sollte bei Übernahmeangeboten vermieden werden.
Greek[el]
Επιθυμητό είναι να αποφευχθεί η συστηματική προσφυγή στα δικαστήρια κατά τις προσφορές εξαγοράς.
English[en]
It is desirable to avoid systematic litigation during takeover bids.
Spanish[es]
Es conveniente evitar el recurso sistemático a los tribunales en las ofertas de adquisición.
Finnish[fi]
On suotavaa välttää turvautumasta järjestelmällisesti tuomioistuimiin ostotarjousten yhteydessä.
French[fr]
Il est souhaitable d'éviter un recours systématique aux tribunaux au cours des offres d'acquisition.
Italian[it]
È auspicabile evitare un ricorso sistematico ai tribunali nel corso delle offerte d'acquisto.
Dutch[nl]
Het is raadzaam te vermijden dat tijdens een overnamebod systematisch gerechtelijke vorderingen worden ingesteld.
Portuguese[pt]
Revela-se desejável evitar o recurso sistemático aos tribunais no âmbito das ofertas de aquisição.
Swedish[sv]
Det bör undvikas att uppköpserbjudanden automatiskt hänskjuts till domstol.