Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تريد التكسع معي ، أليس كذلك يا صديقي ؟
Czech[cs]
Chceš se se mnou jít pobavit, že jo, kámo?
English[en]
You do want to hang with me, don't you, buddy?
Spanish[es]
Quieres salir a pasear conmigo, ¿no, amigo?
Finnish[fi]
Kai haluat hengailla kanssani, kamu?
French[fr]
Mais tu veux trainer avec moi, non, mon gars?
Italian[it]
Ma tu vuoi passare del tempo con me, vero, bello mio?
Dutch[nl]
Je wil toch wel met me omgaan, of niet soms, maatje?
Portuguese[pt]
Você quer sair comigo, não quer, amigão?
Serbian[sr]
Hoćeš da se družimo, zar ne, drugar?
Turkish[tr]
Benimle takılmak istiyorsun, değil mi dostum?