Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако работничката кърми детето си, максималният срок на отпуска по майчинство от 18 седмици може да се увеличи с шест допълнителни седмици.
Czech[cs]
Pokud zaměstnankyně dítě kojí, může být maximální doba mateřské dovolené v trvání 18 týdnů prodloužena o dalších šest týdnů;
Danish[da]
Hvis arbejdstageren ammer sit barn, kan de op til 18 ugers barselsorlov forlænges med yderligere seks uger.
German[de]
Wenn die Arbeitnehmerin ihr Kind stillt, kann die Höchstdauer des Mutterschaftsurlaubs von 18 Wochen um zusätzliche sechs Wochen verlängert werden.
Greek[el]
Αν μια εργαζόμενη γυναίκα θηλάζει, η μέγιστη διάρκεια των 18 εβδομάδων της άδειας μητρότητας είναι δυνατόν να παραταθεί κατά έξι επιπλέον εβδομάδες.
English[en]
If the worker breastfeeds her child, the maximum period of 18 weeks' maternity leave may be increased by six additional weeks.
Spanish[es]
Si la trabajadora amamanta a su hijo, al periodo máximo de 18 semanas de permiso de maternidad podrán añadirse otras seis semanas.
Estonian[et]
Kui naistöötaja toidab last rinnapiimaga, võib maksimaalset 18 nädala pikkust rasedus- ja sünnituspuhkust pikendada täiendava kuue nädala võrra.
Finnish[fi]
Jos työntekijä imettää lasta, voidaan enimmäiskestoltaan 18 viikon äitiyslomaa pidentää kuudella viikolla.
French[fr]
Si la travailleuse nourrit son enfant au sein, la période maximale de 18 semaines de congé de maternité pourra être majorée de six semaines supplémentaires;
Hungarian[hu]
Amennyiben a munkavállaló nő anyatejjel táplálja gyermekét, a szülési szabadság 18 hetes maximális időtartama hat további héttel meghosszabbítható.
Italian[it]
Qualora la lavoratrice allatti al seno il figlio, il periodo massimo di 18 settimane del congedo di maternità potrà essere prolungato di sei settimane supplementari.
Lithuanian[lt]
Jei darbuotoja savo kūdikį maitina krūtimi, didžiausias 18 savaičių motinystės atostogų laikotarpis pailginamas šešiomis papildomomis savaitėmis;
Maltese[mt]
Jekk il-ħaddiema omm tredda' lit-tarbija tagħha, il-perjodu massimu ta' 18-il ġimgħa jista' jiżdied b'6 ġimgħat addizzjonali;
Dutch[nl]
Als de werkneemster het kind voedt met moedermelk, mag de maximumduur van het zwangerschapsverlof van 18 weken worden verlengd met 6 weken.
Polish[pl]
Jeżeli pracownica karmi swoje dziecko piersią, maksymalną długość trwającego 18 tygodni urlopu macierzyńskiego można przedłużyć o dalsze 6 tygodni.
Portuguese[pt]
Se a trabalhadora amamentar a criança, o período máximo de 18 semanas de licença de maternidade poderá ser acrescido de seis semanas suplementares.
Romanian[ro]
În cazul în care lucrătoarea își alăptează copilul, perioada maximă de 18 săptămâni a concediului de maternitate poate fi majorată cu încă șase săptămâni.
Slovak[sk]
Ak pracovníčka dieťa dojčí, môže byť maximálna dĺžka materskej dovolenky v trvaní 18 týždňov predĺžená o ďalších 6 týždňov.
Slovenian[sl]
Če delavka svojega otroka doji, se najdaljše obdobje 18 tednov porodniškega dopusta lahko podaljša za dodatnih šest tednov.
Swedish[sv]
Om arbetstagaren ammar sitt barn får mammaledigheten på högst 18 veckor förlängas med sex veckor.