Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правното основание за оценката на съвместимостта е съобщението относно експортните кредити, тъй като SACE BT е активно на пазара на застраховането на краткосрочни експортни кредити.
Czech[cs]
Jelikož je společnost SACE BT činná na trhu s krátkodobým pojištěním exportních úvěrů, je právním základem pro posouzení slučitelnosti sdělení o pojištění exportních úvěrů.
Danish[da]
Det retlige grundlag for vurdering af foreneligheden er meddelelsen om eksportkredit, eftersom SACE BT er aktiv på markedet for kortsigtet eksportkreditforsikring.
German[de]
Rechtsgrundlage für die Prüfung der Vereinbarkeit der Maßnahmen mit dem Binnenmarkt ist die Exportkredit-Mitteilung, da die SACE BT auf dem Markt für kurzfristige Exportkreditversicherungen tätig ist.
Greek[el]
Η νομική βάση για την αξιολόγηση της συμβατότητας είναι η ανακοίνωση για τις εξαγωγικές πιστώσεις, δεδομένου ότι η SACE BT αναπτύσσει δραστηριότητες στην αγορά των βραχυπρόθεσμων εξαγωγικών πιστώσεων.
English[en]
The legal basis for the assessment of compatibility is the Export-credit Communication as SACE BT is active in the market of short-term export credit insurance.
Spanish[es]
La base jurídica para la evaluación de la compatibilidad la constituye la Comunicación relativa al crédito a la exportación ya que SACE BT es activa en el mercado de los seguros de crédito a la exportación a corto plazo.
Estonian[et]
Siseturuga kokkusobivuse hindamise õiguslik alus on ekspordikrediidi teatis, kuna ettevõtja SACE BT tegutseb lühiajalise ekspordikrediidi kindlustamise turul.
Finnish[fi]
Oikeusperusta, jonka mukaan toimenpiteiden soveltuvuutta sisämarkkinoille arvioidaan, on vientiluottovakuuksista annettu tiedonanto, koska SACE BT toimii lyhyen aikavälin vientiluottovakuuksien markkinoilla.
French[fr]
La base juridique sur laquelle repose l'appréciation de la compatibilité des aides est la communication sur l'assurance-crédit à l'exportation, étant donné que SACE BT est active sur le marché de l'assurance-crédit à l'exportation à court terme.
Hungarian[hu]
Az összeegyeztethetőség értékelésének jogalapja az exporthitelről szóló közlemény, mivel a SACE BT a rövidtávú exporthitel-biztosítás piacán tevékenykedik.
Italian[it]
La base giuridica della valutazione della compatibilità è la comunicazione sul credito all'esportazione, in quanto la SACE BT opera nel mercato dell'assicurazione del credito all'esportazione a breve termine.
Lithuanian[lt]
Priemonių suderinamumo vertinimo teisinis pagrindas – Komunikatas dėl eksporto kredito, nes SACE BT veikia trumpalaikio eksporto kredito draudimo rinkoje.
Latvian[lv]
Saderības novērtējuma juridiskais pamats ir Eksporta kredītu paziņojums, jo SACE BT aktīvi darbojas īstermiņa eksporta kredītu apdrošināšanas tirgū.
Maltese[mt]
Il-bażi legali għall-valutazzjoni tal-kompatibbiltà hija l-Komunikazzjoni dwar il-Kreditu għall-Esportazzjoni, minħabba li s-SACE hija attiva fis-suq tal-assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni għal medda qasira ta' żmien.
Dutch[nl]
De rechtsgrondslag voor de beoordeling van de verenigbaarheid is de mededeling exportkredietverzekering, aangezien SACE BT actief is op de markt voor kortlopende exportkredietverzekeringen.
Polish[pl]
Z uwagi na fakt, że SACE BT prowadzi działalność na rynku krótkoterminowych ubezpieczeń kredytów eksportowych, podstawą prawną oceny zgodności jest komunikat w sprawie krótkoterminowego ubezpieczenia kredytów eksportowych.
Portuguese[pt]
A base jurídica para a apreciação da compatibilidade é a Comunicação relativa ao seguro de crédito à exportação, uma vez a SACE BT opera no mercado do seguro de crédito à exportação em operações garantidas a curto prazo.
Romanian[ro]
Temeiul juridic pentru evaluarea compatibilității este Comunicarea privind creditele la export, având în vedere faptul că SACE BT este activă pe piața de credite la export pe termen scurt.
Slovak[sk]
Keďže podnik SACE BT pôsobí na trhu s krátkodobým poistením vývozných úverov, právnym základom pre posúdenie zlučiteľnosti je oznámenie o vývozných úveroch.
Slovenian[sl]
Pravna podlaga za oceno združljivosti je sporočilo o zavarovanju izvoznih kreditov, saj deluje družba SACE BT na trgu kratkoročnega zavarovanja izvoznih kreditov.
Swedish[sv]
Den rättsliga grunden för bedömningen av förenlighet är meddelandet om exportkrediter eftersom SACE BT är verksamt på marknaden för kortfristiga exportkreditförsäkringar.