Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها لن تكون لعبه الا اذا لعبت بشكل حقيقي
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да играеш, ако не играеш докрай.
Czech[cs]
Nemá cenu hrát hru, když ji nedohrajete do konce.
Greek[el]
Δεν αξίζει να παίζεις αν δεν παίζεις σοβαρά.
English[en]
It's not worth playing unless you play it to the hilt.
Spanish[es]
No vale la pena jugar sin meterle esfuerzo.
Hebrew[he]
אין טעם לשחק משחק אם אתה לא משחק אותו בשלמות.
Croatian[hr]
Nije vredno igrati ako ne igraš do kraja.
Indonesian[id]
Tidak ada gunanya kalau kau tidak memainkannya dengan sungguh-sungguh.
Italian[it]
Non vale la pena giocare, se non si va fino in fondo.
Polish[pl]
Nie ma przyjemności, gdy nie grasz na całego.
Portuguese[pt]
Não vale a pena jogar se não for com verdade.
Slovak[sk]
Nemá cenu hrať hru, ak ju nehráte do konca.
Slovenian[sl]
Ni se vredno igrati, če ne igraš prepričljivo.
Serbian[sr]
Nije vredno igrati ako ne igraš do kraja.
Turkish[tr]
Gerçekçi olmadığı müddetçe oyun oynamanın bir anlamı yok.