Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А тук деинервираме, или изрязваме нерва, само от малка част от мускула и оставяме другите части незасегнати, която ни дава сигнали за нагоре и надолу и две други които ще ни дават сигнали за отваряне и затваряне на ръката.
German[de]
Hier deinnervierten wir, oder schnitten den Nerv frei, von kleinen Teilen des Muskels und ließen andere unberührt das gab uns unser hoch- runter- Signal. Zwei Andere, die uns unser Hand auf- zu- Signal gaben.
Greek[el]
Και εδώ απονευρώνουμε ή αφαιρούμε το νεύρο μόνο από μικρά μέρη του μυός και τα άλλα τα αφήνουμε ως έχουν και μας δίνουν τα σήματα για κίνηση προς τα πάνω ή κάτω και άλλα δύο που μας δίνουν σήματα για άνοιγμα και κλείσιμο.
English[en]
And here we deinnervate, or cut the nerve away, just from little segments of muscle and leave others alone that give us our up- down signals and two others that will give us a hand open and close signal.
Spanish[es]
Aquí desnervamos, o sea, cortamos un nervio apenas con pequeños trozos de músculo y otros los dejamos intactos para que nos den señales de arriba- abajo y otros dos que emitan señales de mano abierta y cerrada.
French[fr]
Ici nous dénervons, ou nous coupons le nerf, seulement de petits segments de muscle et en laisser d'autres qui nous donnent des signaux alternatifs et deux autres qui nous donneront un signal de main ouverte et fermée.
Italian[it]
Qui disinnerviamo, ossia asportiamo i nervi da piccoli segmenti di muscolo, senza alterare gli altri, per poter convogliare i segnali, e ne usiamo due per il segnale di mano chiusa o aperta.
Dutch[nl]
Hier ontzenuwen we, of snijden we de zenuw weg van kleine stukjes spier, terwijl we andere laten zitten die ons op- en- neer- signalen geven, en nog twee die ons de signalen ́hand open en dicht ́ geven.
Polish[pl]
W tych przypadkach również wycinaliśmy nerwy z niewielkich części mięśnia, pozostawiając inne, jak te zarządzające ruchem góra- dół, czy odpowiadające za zaciskanie i otwieranie dłoni.
Romanian[ro]
Aici de- inervăm, sau tăiem nervul, doar de la bucăţi mai mici de muşchi şi le lăsăm pe altele în pace ceea ce ne oferă semnalele sus- jos şi încă două pentru închiderea şi deschiderea mâinii.
Russian[ru]
Мы деиннервируем, вырезаем нерв из небольшого участка мышцы, остальные оставляем на месте; это даёт нам сигнал поднять- опустить и ещё два, которые обеспечивают сжимание и разжимание кисти.
Serbian[sr]
I tu smo de- inervisali, odnosno odsekli, nerv iz samo malog segmenta mišića, a druge smo ostavili tu, druge koji prenose signale gore- dole i još dva druga koji će prenositi signal za otvaranje i zatvaranje šake.
Thai[th]
และนี้ เราจึงได้เอาประสาทออก ( deinnervate ) แค่จากส่วนเล็กๆของกล้ามเนื้อ และปล่อยส่วนอื่นไว้
Turkish[tr]
İşte sadece küçük kas bölümlerinden sinirleri alıp diğerlirini bırakarak bize aşağı yukarı sinyalerini verecek ve iki tane de eli aç kapa sinyali verecek kadar.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ngắt các dây thần kinh hay cắt bỏ đi, chỉ từ một phân khúc nhỏ của cơ, và để yên những phần còn lại phần mà truyền tải tín hiệu lên- xuống, Và 2 phân khúc khác mà giúp chúng ta đóng mở tín hiệu.