Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس ما كنت أتوقع لك القول
Czech[cs]
Tohle jsem nečekala, že řeknete.
Greek[el]
Δεν περίμενα κάτι τέτοιο.
English[en]
Not what I was expecting you to say.
Spanish[es]
No era lo que esperaba que dijera.
Croatian[hr]
Nisam to očekivala čuti.
Hungarian[hu]
Nem épp erre számítottam.
Italian[it]
Non mi aspettavo dicesse questo.
Dutch[nl]
Ik had niet verwacht dat u dat zou zeggen.
Polish[pl]
Nie tego się spodziewałam.
Portuguese[pt]
Não estava à espera dessa.
Russian[ru]
Совсем не ожидала, что вы скажете это.
Turkish[tr]
Tam olarak duymak istediğim bu değildi.