Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
It was emphasized that sustainable development must be inclusive and people-centred and recognized that broad public participation was essential to promoting sustainable development goals and ensuring that those goals benefited all people, including the youth and children, indigenous peoples, women, older persons, and persons with disabilities.
Spanish[es]
Se puso de relieve que el desarrollo sostenible debía ser un proceso inclusivo y centrado en las personas y se recalcó que la participación amplia del público era esencial para promover los objetivos de desarrollo sostenible y asegurar que esos objetivos beneficiaran a todos, incluidos los jóvenes y los niños, los pueblos indígenas, las mujeres, las personas de edad y las personas con discapacidad.
French[fr]
Il y est souligné que le développement durable doit bénéficier à tous et être centré sur l’individu et qu’une large participation du public est indispensable à la réalisation des objectifs de développement durable pour le bien de tous, y compris les jeunes et les enfants, les peuples autochtones, les femmes, les personnes âgées et les handicapés.
Russian[ru]
Особое внимание было обращено на необходимость обеспечения всеобъемлющего характера устойчивого развития и учета в его рамках интересов отдельных граждан и признания того факта, что широкое участие общественности имеет существенно важное значение для достижения целей в области устойчивого развития и обеспечения того, что достижение этих целей пойдет во благо всех граждан, включая молодежь и детей, коренное население, женщин, престарелых и лиц с ограниченными возможностями.
Chinese[zh]
文件强调可持续发展必须具有包容性,必须以人为本,并且认识到广泛的公众参与对于推动可持续发展目标,对于确保这些目标造福于全体人民,包括青年和儿童、土著人民、老年人和残疾人,都至关重要。