Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle disse overslag stod i skarp modsætning til parternes egen vurdering, foretaget på grundlag af indtægt, der gik ud på en markedsandel på ca. 20 %.
German[de]
Diese Aussagen stehen sämtlich in scharfem Widerspruch zu den auf den Einnahmen beruhenden Angaben der Parteien, die von einem gemeinsamen Marktanteil von rund 20 % ausgehen.
Greek[el]
Όλες αυτές οι εκτιμήσεις διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό από τις ίδιες τις εκτιμήσεις των μερών, που βασίζονται στα έσοδά τους, σύμφωνα με τις οποίες το μερίδιο αγοράς τους εκτιμάται περίπου σε 20 %.
English[en]
All these estimates contrasted sharply with the parties' own estimates, based on revenue, of a market share of around 20 %.
Spanish[es]
Todas estas estimaciones contrastaban enormemente con las de las partes, que, basándose en los ingresos, cifraban en el 20 % su cuota de mercado conjunta.
Finnish[fi]
Kaikki nämä arviot poikkeavat selvästi osapuolten omasta tuloihin perustuvasta arviosta, jonka mukaan markkinaosuus on noin 20 prosenttia.
French[fr]
Toutes ces estimations diffèrent très nettement des propres estimations des parties, basées sur leurs recettes, selon lesquelles leur part de marché devrait être d'environ 20 % après la concentration.
Italian[it]
Tutte queste stime sono in netto contrasto con quelle presentate dalle parti e basate sul reddito, che attribuirebbero all'entità World/Com/MCI il 20 % del mercato.
Dutch[nl]
Al deze ramingen staan in schril contrast met de eigen ramingen van de partijen, die op basis van de inkomsten op een marktaandeel van rond 20 % uitkomen.
Portuguese[pt]
Todas estas estimativas contrastam fortemente com as estimativas das partes, baseadas nas receitas, segundo as quais a sua quota de mercado se situa em torno dos 20 %.
Swedish[sv]
Alla dessa uppskattningar stod i skarp kontrast till parternas egna uppskattningar om en marknadsandel på omkring 20 % grundat på intäkter.