Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En god anvendelse af europæernes skattepenge i øvrigt, især når Kommissionen også opfordrer til at nyde honning med nøjagtig lige så stor respekt som St. Ambrosius.
German[de]
Eine gute Verwendung europäischer Steuergelder übrigens, zumal die Kommission auch noch mahnt, den Honig mit genauso viel Respekt wie St. Ambrosius zu genießen.
English[en]
A good use of European tax monies moreover, especially as the Commission also urges honey to be accorded just as much respect as St. Ambrosius.
Spanish[es]
Por cierto, un buen empleo del dinero de los contribuyentes, tanto más cuando la Comisión advierte que se tome la miel con tanto respeto como San Ambrosio.
Finnish[fi]
Se muuten on mainio tapa kuluttaa eurooppalaisten veronmaksajien rahoja, kun komissio kerran vielä kehottaa nauttimaan hunajaa samoin kunnioituksen tuntein kuin Pyhä Ambrosius.
French[fr]
C'est d'ailleurs une utilisation à bon escient des impôts européens, d'autant que la Commission pousse à savourer le miel avec un respect égal à celui de Saint Ambroise.
Dutch[nl]
Bovendien maakt men op die manier ook goed gebruik van Europese belastinggelden. De Commissie waarschuwt immers de mensen dat zij de honing met net zoveel respect moeten genieten als de heilige Ambrosius.
Portuguese[pt]
De resto, uma boa utilização do dinheiro dos impostos europeus, tanto mais que a Comissão até recomenda que o mel seja saboreado com o mesmo respeito com que o fez Santo Ambrósio.
Swedish[sv]
Ett bra sätt att använda europeiska skattepengar på förresten, i synnerhet som kommissionen också uppmanar oss att njuta av honung med samma respekt som St.