Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تقدَّمت شركة إيطالية بطلب إلى المحكمة لإلغاء قرار أصدرته هيئة التحكيم التابعة لغرفة التجارة والصناعة في مقاطعة "سمارا" يقضي بأن تسدِّد الشركة مبالغ مالية إلى شركة روسية.
English[en]
An Italian company requested the Court to set aside an award made by the Arbitration Tribunal of the Chamber of Commerce and Industry of Samara province requiring it to pay moneys to a Russian company.
Spanish[es]
Una sociedad italiana solicitó al Tribunal judicial la nulidad de un laudo dictado por el Tribunal de Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de la provincia de Samara en el que se le exigía que pagase fondos a una sociedad rusa.
French[fr]
Une société italienne avait demandé à la Cour d’annuler une sentence rendue par le Tribunal d’arbitrage de la Chambre de commerce et d’industrie de la province de Samara, qui l’obligeait à verser des sommes d’argent à une société russe.
Russian[ru]
Итальянская фирма обратилась в суд с заявлением об отмене решения третейского суда при Торгово-промышленной палате Самарской области, которым с нее в пользу российского общества были взысканы денежные средства.