Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да финансираме някой приятел на Моч, който ще промени тези правила.
Bosnian[bs]
Financirajmo nekoga tko će biti prijatelj Motchu i tko će nam pomoći promijeniti ta pravila.
Czech[cs]
Zafinancovat někoho, kdo s námi bude spolupracovat a pomůže nám s těmi předpisy.
Danish[da]
Vi støtter en ven af Motch som kan hjælpe os.
Greek[el]
Να χορηγήσουμε κάποιον που θα είναι, φίλος με τη Μοτσες, και να μας βοηθήσει να πάρουμε τις άδειες.
English[en]
Finance someone who'll be a friend of the Motches and help us change these regulations.
Spanish[es]
Financia a alguien que sera un amigo de los Motches Y que nos ayude a cambiar estas normas.
Estonian[et]
Rahastame kedagi, kes oleks Motches'te sõber ja aitaks meil muuta neid eeskirju.
Finnish[fi]
Rahoitetaan jotain, joka on Motchien ystävä ja auttaa muuttamaan säännökset.
French[fr]
Finançons un futur ami des Motch qui nous aiderait à changer les lois.
Hebrew[he]
נממן מישהו שיהיה'חבר של האחים מוץ, ויעזור לנו לשנות את התקנות האלה.
Croatian[hr]
Financirajmo nekoga tko će biti prijatelj Motchu i tko će nam pomoći promijeniti ta pravila.
Hungarian[hu]
Támogassunk olyat, aki a családunk barátja, és segít megváltoztatni a törvényeket.
Icelandic[is]
Fjármögnum einhvern sem styđur okkur og samūykkir frumvarpiđ.
Lithuanian[lt]
Paremkime ką nors, kas būtų vietinių draugas ir padėtų mums pakeisti įstatymus.
Latvian[lv]
Izbīdīsim kādu no mūsu draugiem.
Dutch[nl]
Iemand financiëren die een vriend zal zijn van de Motches... en ons helpt om deze voorschriften te veranderen.
Polish[pl]
Sfinansujmy kogoś, kto będzie nam lojalny i pomoże zmienić przepisy.
Portuguese[pt]
Temos de financiar alguém que seja amigo dos Motch e nos ajude a mudar as regras.
Russian[ru]
Протолкнем кого-нибудь из наших друзей.
Slovenian[sl]
Financirajva nekoga, ki bo na najini strani in bo pomagal spremeniti predpise.
Serbian[sr]
Finansirajmo nekoga ko će biti prijatelj Motchu i ko će nam pomoći da promenimo ta pravila.
Swedish[sv]
Vi finansierar nån som kan hjälpa oss att ändra på lagarna.
Turkish[tr]
Biraz finans desteğiyle Motches ailesinin yakın bir dodtu olacak ve bize bu düzenleme için yardım edecektir.