Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدى زوجي الراحل طريقة عجيبة لإظهار حبه.
Czech[cs]
Můj bývalý muž měl zajímavý způsob, jak ukázat svoji náklonnost.
German[de]
Mein toter Ehemann zeigte seine Zuneigung auf seltsame Art.
Greek[el]
Ο πρώην άντρας μου έδειχνε με περίεργο τρόπο τη στοργή του.
English[en]
Oh, my late husband had a funny way of showing his affection.
Spanish[es]
Mi último marido tenía una manera graciosa de mostrar su afecto.
Estonian[et]
Viimasel abikaasal oli oma kiindumuse näitamiseks tore viis.
Persian[fa]
اوه ، شوهر قبلیم شیوه جالبی برای نشون دادن مهربونیش داشت.
French[fr]
Mon défunt mari avait une drôle de façon de montrer son affection.
Hebrew[he]
לבעלי המנוח הייתה דרך משעשעת להראות את חיבתו.
Croatian[hr]
O, moj pokojni muž Imao čudan način prikazuje njegovu ljubav.
Hungarian[hu]
A néhai férjem érdekesen fejezte ki a szeretetét.
Italian[it]
Oh, il mio ultimo marito aveva un modo tutto suo di dimostrarmi il proprio affetto.
Dutch[nl]
Mijn overleden man had een rare manier om zijn genegenheid te tonen.
Polish[pl]
Mój były mąż na różne sposoby uwielbiał okazywać uczucia.
Portuguese[pt]
O meu falecido marido tinha uma maneira engraçada de demonstrar o seu afecto.
Russian[ru]
Мой почивший муж имел забавную привычку демонстрировать свою любовь.
Slovenian[sl]
– Moj mož je čudno izkazoval naklonjenost.
Serbian[sr]
Moj pokojni muž na čudan način mi pokazivao svoju ljubav.
Turkish[tr]
Merhum kocamın sevgisini göstermek için komik yolları vardı.
Ukrainian[uk]
Мій покійний чоловік... своєрідно виявляв свою любов.