Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المؤسف لكلينا هو نوع الزواج
Bulgarian[bg]
Жалко е, че никой от нас не е привърженик на брака.
English[en]
It's a pity neither of us is the marrying kind.
Spanish[es]
Es una lástima que seamos de los que no se casan.
Finnish[fi]
Harmi ettemme ole avioituvaa lajia.
Hebrew[he]
חבל שאף-אחד מאיתנו הוא לא מהסוג המתחתן.
Croatian[hr]
Šteta što niti jedno od nas nije za brak.
Hungarian[hu]
Kár, hogy egyikünk sem házasodós típus.
Italian[it]
E'un peccato che nessuno dei due sia tipo da matrimonio.
Norwegian[nb]
Så synd at vi ikke tror på ekteskapet.
Dutch[nl]
Het is jammer dat we beiden niet voor trouwen zijn.
Polish[pl]
Szkoda, że żadne z nas nie nadaje się do małżeństwa.
Portuguese[pt]
É uma pena que nenhum de nós seja do tipo que se casa.
Romanian[ro]
E puţin păcat că niciunul din noi nu pare genul de persoană căsătorită.
Russian[ru]
Жаль, что ни вы, ни я не приемлем брак.
Slovenian[sl]
Prava škoda je, da nobeden od naju ni poročni tip.
Swedish[sv]
Synd att ingen av oss önskar gifta sig.
Turkish[tr]
ikimizin de evlenen türde biri olmamasi yazik.