Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ ቅቡዓን፣ አጋሮቻቸው ከሆኑት “ሌሎች በጎች” ጋር በመሆን ጊዜው ከማለቁ በፊት ሰዎች ለአምላክ መንግሥት ራሳቸውን እንዲያስገዙ ያበረታታሉ።
Arabic[ar]
وَمَعَ رُفَقَائِهِمِ ‹ٱلْخِرَافِ ٱلْأُخَرِ›، يَحُثُّونَ ٱلنَّاسَ عَلَى ٱلْخُضُوعِ لِمَلَكُوتِ ٱللهِ مَا دَامَ ٱلْوَقْتُ يَسْمَحُ بِذلِكَ.
Baoulé[bci]
Be nin be janvuɛ “bua’m be wie” mun be kan kle sran mun kɛ blɛ mɔ be te yo i sɔ ɔ yo ye’n, maan be fa be wun man Sielɛ Blɛ’n naan ɔ sie be.
Central Bikol[bcl]
Kaibanan an saindang kairiba, an “ibang karnero,” sinasadol ninda an mga tawo na magpasakop sa Kahadean nin Dios mantang may panahon pa.
Bemba[bem]
Abasubwa babombela pamo na banabo, “impaanga shimbi,” lintu bacincisha abantu ukutendeka kulanakila Ubufumu bwa kwa Lesa ilyo inshita ishilapwa.
Bulgarian[bg]
Заедно със своите съобщници, „другите овце“, членовете на този остатък подканят хората да се обърнат към Божието Царство, докато все още има време за това.
Bislama[bi]
Olgeta ya wetem ol fren blong olgeta, hemia “ol narafala sipsip,” oli stap talem long olgeta man se naoia i taem blong jusum blong stap aninit long Kingdom blong God bifo we i let tumas.
Bangla[bn]
তাদের সহযোগী ‘আরও মেষের’ সঙ্গে তারাও লোকেদেরকে সময় থাকতে থাকতে ঈশ্বরের রাজ্যের প্রজা হতে জোরালো পরামর্শ দেয়।
Cebuano[ceb]
Duyog sa “ubang mga karnero,” giawhag nila ang katawhan nga magpasakop sa Gingharian sa Diyos samtang may panahon pa.
Chuukese[chk]
Iir me chiener kewe pwal “ekkoch siip,” ra pesei aramas pwe repwe kütta ewe Mwuun Kot lupwen mi chüen wor fansoun.
Seselwa Creole French[crs]
Ansanm avek zot bann konpanyon ki form parti “lezot mouton” zot ankouraz bann dimoun pour rod Rwayonm Bondye la ki i ankor annan letan.
Czech[cs]
Společně s křesťany z ‚jiných ovcí‘ ostatní lidi vybízejí, aby se na stranu Božího Království přidali, dokud je na to ještě čas.
Danish[da]
Sammen med deres medarbejdere, de „andre får“, tilskynder de folk til at underlægge sig Guds rige mens der endnu er tid.
German[de]
Ein kleiner Überrest dieser Erben des messianischen Königreiches befindet sich noch auf der Erde.
Dehu[dhv]
Kola xatua angatr hnene la itre sine huliwa i angatr, ene lo “itre xaa mamoe,” troa xatuane la itre atr matre tro angatr a hane itre jini ne la Baselaia i Akötresie e ijine petre kö.
Ewe[ee]
Woa kple woƒe zɔhɛ siwo nye “alẽ bubuwo” le nu xlɔ̃m amewo be woava nɔ Mawu ƒe Fiaɖuƒea ƒe akpa dzi esi ɣeyiɣi gakpɔtɔ li.
Efik[efi]
Mmọ ye mme nsan̄a mmọ emi ẹdide “mme erọn̄ en̄wen” ẹdiana kiet ẹsịn udọn̄ ẹnọ mme owo ẹte ẹmek ndidu ke idak Obio Ubọn̄ Abasi ke adan̄aemi ini osụk odude.
Greek[el]
Μαζί με τους συντρόφους τους, τα «άλλα πρόβατα», παροτρύνουν τους ανθρώπους να στραφούν στη Βασιλεία του Θεού όσο υπάρχει ακόμα καιρός.
English[en]
Along with their companions, the “other sheep,” they urge people to turn to God’s Kingdom while there is yet time.
Estonian[et]
Nende Messia Kuningriigi pärijate väike jääk on veel maa peal.
Persian[fa]
آنان همراه «گوسفندان دیگر» به مردم هشدار میدهند که تا وقت باقی است به حکومت خدا روی آورند.
Finnish[fi]
”Muihin lampaisiin” kuuluvien tovereidensa kanssa he kehottavat ihmisiä kääntymään Jumalan valtakunnan puoleen nyt kun siihen vielä on aikaa.
Fijian[fj]
Era cakacaka vata kei ira na nodra itokani ‘so tani tale na sipi’ mera sureti ira na tamata mera nuitaka na Matanitu ni Kalou ni se vo na gauna.
Ga[gaa]
Amɛkɛ amɛhefatalɔi ni ji “tooi krokomɛi” lɛ feɔ ekome ni amɛwoɔ mɛi ahewalɛ ni amɛbatsɔmɔ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ shishibii be mli ni hegbɛ yɔɔ kɛha nakai feemɔ lolo nɛɛ.
Gilbertese[gil]
Te koraki aei ma raoia aika “tiibu tabemang” a tabe ngkai ni kaumakiia aomata bwa a na rairi nanoia ngkai e reke aia tai, ao n aantaeka nakon Ana Tautaeka n Uea te Atua.
Guarani[gn]
Ko Yvy ape ári oĩ gueteri mbovymi umi oisãmbyhýtava Jesús ndive.
Gujarati[gu]
તેઓ “બીજાં ઘેટાં” સાથે, લોકોને યહોવાહની સરકાર તરફ દોરવા કોશિશ કરે છે.
Gun[guw]
To pọmẹ hẹ gbẹdohẹmẹtọ yetọn “lẹngbọ devo” lẹ, yé to tulina mẹdevo lẹ nado lẹhlan Ahọluduta Jiwheyẹwhe tọn to whenuena whenu gbẹ́ pò nado wàmọ.
Hindi[hi]
वे और उनके ‘अन्य भेड़’ के साथी, लोगों से गुज़ारिश कर रहे हैं कि अभी भी वक्त है, परमेश्वर की हुकूमत के अधीन हो जाइए।
Hiligaynon[hil]
Upod sa ila mga kaupod, ang “iban nga mga karnero,” ginapalig-on nila ang mga tawo nga batunon ang Ginharian sang Dios samtang may tion pa.
Hungarian[hu]
A messiási Királyság örököseinek egy kis maradéka még mindig a földön van.
Armenian[hy]
Իրենց ուղեկիցների՝ «ուրիշ ոչխարների» հետ նրանք հորդորում են մարդկանց դառնալ Աստծու Թագավորության հպատակները, քանի դեռ ժամանակ կա (Հովհաննես 10։
Indonesian[id]
Bersama rekan-rekan mereka,”domba-domba lain”, mereka mendesak orang-orang untuk berpaling kepada Kerajaan Allah selagi ada waktu.
Igbo[ig]
Ha na ndị enyi ha, bụ́ “atụrụ ọzọ” na-agba ndị mmadụ ume ịdụnyere Alaeze Chineke úkwù tupu oge agafee.
Iloko[ilo]
Idagdagadagda kadagiti tattao nga agpaiturayda iti Pagarian ti Dios bayat nga adda pay tiempo, ket kaduada ti “sabsabali a karnero” a mangar-aramid iti dayta.
Icelandic[is]
Ásamt félögum sínum, ,öðrum sauðum‘, hvetja þeir fólk til að gerast þegnar Guðsríkis meðan enn er tími til.
Italian[it]
Insieme ai loro compagni, le “altre pecore”, esortano le persone a divenire sudditi del Regno di Dio mentre c’è ancora tempo.
Japanese[ja]
彼らは,仲間である「ほかの羊」と共に,まだ時間のあるうちに神の王国の側に来るよう,人々に強く勧めています。(
Georgian[ka]
მესიანური სამეფოს მემკვიდრეების მცირერიცხოვანი ჯგუფი ჯერ კიდევ დედამიწაზეა.
Kongo[kg]
Kumosi ti banduku na bo “mameme ya nkaka,” bo kelongisila bantu na kundima Kimfumu ya Nzambi sambu bubu yai ntangu kele ntete.
Kazakh[kk]
Мәсіх басқарған бұл Патшалықтың мұрагерлерінің шағын бөлігі әлі жер бетінде өмір сүріп жатыр.
Kannada[kn]
ಈ ಉಳಿಕೆಯವರು ಅವರ ಸಂಗಡಿಗರಾದ “ಬೇರೆ ಕುರಿ”ಗಳೊಂದಿಗೆ, ಇನ್ನೂ ಸಮಯ ಇರುವಾಗಲೇ ಜನರು ದೇವರ ರಾಜ್ಯದೆಡೆಗೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그들은 동료인 “다른 양들”과 함께, 사람들에게 아직 시간이 있을 때 하느님의 왕국의 편에 서라고 촉구합니다.
Kaonde[kqn]
Bengijila pamo na balunda nabo ba ‘mikooko ikwabo,’ na kutundaika bantu kuba’mba bekale bangikazhi ba mu Bufumu bwa Lesa mema saka akiji mu kapokoso.
San Salvador Kongo[kwy]
Besalanga kumosi ye akundi au “mameme makaka” mu lukisa wantu akaka bayikama Kintinu kia Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Машайак башкарган Падышалыктын мураскорлорунун чакан калдыгы азырынча жерде.
Lingala[ln]
Elongo na baninga na bango “bampate mosusu,” bazali kolendisa bato báluka Bokonzi ya Nzambe lokola ntango ezali naino.
Lozi[loz]
Bona hamohocwalo ni balikani ba bona ba “lingu ze ñwi” ba sweli musebezi wa ku mema batu kuli ba sepe Mubuso wa Mulimu nako i si ka fela kale.
Luba-Lulua[lua]
Bobu aba pamue ne balunda babu ba mu tshisumbu tshia “mikoko mikuabo” badi balomba bantu bua kukokelabu Bukalenge bua Nzambi patshidi dîba dikalaku apa.
Luvale[lue]
Vali nakuzachila hamwe “namikoko veka” hakukafwa vatu vetavile vyaWangana waKalunga shimbu kuchili lwola.
Lunda[lun]
Ashalahu nawalundanawu “anyikoku acheñi,” alejaña antu kulonda ekali ayilolu akayulewaña naWanta waNzambi henohu kuchidi mpinji.
Lushai[lus]
An ṭhian “berâm dang” nên hian mite chu hun a la awm laia Pathian Ram hnuaia intulût tûrin an fuih a ni.
Latvian[lv]
Kopā ar saviem līdzgaitniekiem, ”citām avīm”, viņi mudina cilvēkus pakļauties Dieva Valstībai, kamēr vēl ir laiks.
Malagasy[mg]
Mampirisika ny olona izy ireo sy ny “ondry hafa” namany, mba hikatsaka an’ilay Fanjakana dieny mbola misy ny fotoana.
Marshallese[mh]
Ibben ri jerbal ro mõttair, rej naetair “bar jet Aõ s̃ip” ak sheep ro jet, rej rejañ armij ro ñan kõttãik ir ñan Ailiñ eo an Anij ke ej ewõr wõt ien.
Macedonian[mk]
Еден мал остаток од овие наследници на месијанското Царство сѐ уште се на Земјата.
Malayalam[ml]
‘വേറെ ആടുകളായ’ സഹചാരികളോടൊപ്പം ഇവർ, ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന സമയത്ത് ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ പ്രജകളുടെ നിരയിലേക്കുവരാനുള്ള ക്ഷണം മാനവരാശിക്കു വെച്ചുനീട്ടുകയാണ്.
Mongolian[mn]
Мессиагийн Хаанчлалыг өвлөх тослогдсон христиануудын үлдэгдэл одоо ч дэлхийд байгаа.
Mòoré[mos]
Bãmb ne b tũud-n-taasã sẽn yaa “piis a taabã” sagenda nebã tɩ b sak Wẽnnaam Rĩungã tɩ nan ket n tõeyã.
Marathi[mr]
त्यांचे सोबती असलेली “दुसरी मेंढरे” यांच्याबरोबर ते लोकांना, अजूनही वेळ आहे तोवर देवाच्या राज्याकडे वळण्यास आर्जवत आहेत.
Maltese[mt]
Flimkien maʼ sħabhom, in- “nagħaġ oħrajn,” huma jħeġġu lin- nies biex isiru sudditi tas- Saltna t’Alla waqt li għad għandhom iċ- ċans.
Norwegian[nb]
Sammen med sine medarbeidere, de «andre sauer», oppfordrer de folk til å søke Guds rike mens det ennå er tid.
Nepali[ne]
तिनीहरूले “अरू भेडा[का]” सहयोगीहरूसित मिलेर मानिसहरूलाई समय हुँदा नै परमेश्वरको राज्यतिर आउन आग्रह गर्छन्।
Ndonga[ng]
Ovakriste ovo ovavaekwa nosho yo oovakwao ‘veedi dimwe,’ otava shivi ovanhu va dulike kOuhamba waKalunga ofimbo pe na efimbo natango.
Niuean[niu]
Fakalataha mo e tau kapitiga ha lautolu he ‘tau mamoe kehe,’ kua fakamalolō e lautolu e tau tagata ke hahaga atu ke he Kautu he Atua he fai magaaho agaia ne toe.
Northern Sotho[nso]
Gotee le bagwera ba ona ba “dinku tše dingwe,” ba kgothaletša batho go retologela Mmušong wa Modimo nako e sa le gona.
Nyanja[ny]
Iwo pamodzi ndi anzawo a “nkhosa zina,” akulimbikitsa anthu kuti akhale kumbali ya Ufumu wa Mulungu nthawi isanathe.
Oromo[om]
Dibamtoonni kun “hoolota kan biraa” michootasaanii ta’anii wajjin, yeroonsaa dhumuusaa dura namoonni Mootummaa Waaqayyootiif akka bitaman ni jajjabeessu.
Ossetic[os]
Мессийӕйы Паддзахады бындартӕй ма зӕххыл ис чысыл къорд.
Panjabi[pa]
ਉਹ ‘ਹੋਰ ਭੇਡਾਂ’ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਅੰਤ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kaiba da iray ‘arum a karnero,’ sasagyaten da so totoo a manpasakop ed Panarian na Dios legan a wala ni panaon.
Pijin[pis]
Olketa waka witim olketa “nara sheep” for encouragem pipol for stap anda long Kingdom bilong God bifor hem tu leit.
Pohnpeian[pon]
Irail oh iangarail “sihpw teikan” kin kangoange aramas akan en iangala irail me kin mih pahn kaundahn Wehin Koht isaneki eh mih miehte ahnsou.
Portuguese[pt]
Junto com seus companheiros, as “outras ovelhas”, esse restante exorta as pessoas a se voltarem para o Reino de Deus enquanto ainda há tempo.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesuswan hanaq pachamanta Kamachimunankupaq ungidokunaqa puchuchkanraqmi kay Allpapiqa.
Cusco Quechua[quz]
Kay pachapiqa kashanraqmi wakin hawisqa cristianokuna.
Rundi[rn]
Umugwi mutoya w’amasigarira y’abo baragwa Ubwami burongowe na Mesiya baracari kw’isi.
Romanian[ro]
O mică rămăşiţă a acestor moştenitori ai Regatului mesianic se află încă pe pământ.
Sango[sg]
Gi kete wungo ti aChrétien so ayeke komande ande na yâ ti Royaume ti Messie si angbâ na ndo ti sese.
Sinhala[si]
ඔවුන් තම සහයකයන් වන “වෙනත් බැටළුවන්ද” සමඟින් ජනයාට උනන්දු කරන්නේ එම රාජ්යයේ යටත්වැසියන් වීමට ඉක්මන් පියවර ගන්න කියායි.
Slovak[sk]
Spolu so svojimi spoločníkmi, „inými ovcami“, nabádajú ľudí, aby sa stali poddanými Božieho Kráľovstva, kým je čas.
Slovenian[sl]
Skupaj s svojimi tovariši, ‚drugimi ovcami‘, prigovarjajo ljudem, naj se zatečejo k Božjemu kraljestvu, dokler je še čas.
Samoan[sm]
O loo latou aufaatasi ma a latou aumea o “isi mamoe,” e uunaʻia tagata ina ia saʻili i le Malo o le Atua manū o maua pea le taimi.
Shona[sn]
Pamwe chete neshamwari dzavo “mamwe makwai,” vanokurudzira vanhu kuti vave pasi poUmambo hwaMwari nguva isati yapera.
Albanian[sq]
Bashkë me shokët e tyre, ‘delet e tjera’, ata i nxitin njerëzit t’i nënshtrohen Mbretërisë së Perëndisë sa ka ende kohë.
Sranan Tongo[srn]
Wan pikin fikapisi fu den Kresten disi di sa kisi a Mesias Kownukondre, de na grontapu ete.
Southern Sotho[st]
A sebetsa le bo-mphato ba ’ona, e leng “linku tse ling,” ho khothalletsa batho hore e be bahlanka ba ’Muso oa Molimo nako e sa le teng.
Swedish[sv]
Tillsammans med sina följeslagare, de ”andra fåren”, uppmanar de människor att underordna sig Guds kungarike medan det ännu finns tid.
Swahili[sw]
Pamoja na waandamani wao, “kondoo wengine,” wanawahimiza watu waukubali Ufalme wa Mungu kungali na wakati.
Congo Swahili[swc]
Pamoja na waandamani wao, “kondoo wengine,” wanawahimiza watu waukubali Ufalme wa Mungu kungali na wakati.
Tamil[ta]
இவர்கள் தங்கள் தோழர்களான ‘வேறே ஆடுகளுடன்’ சேர்ந்து, காலம் இருக்கையிலேயே கடவுளுடைய அரசாங்கத்தின் பிரஜைகளாகும்படி மக்களை ஊக்கப்படுத்துகிறார்கள்.
Telugu[te]
వారు తమ సహవాసులైన “వేరేగొఱ్ఱెల”తో కలిసి, ఇంకా సమయముండగానే దేవుని రాజ్యంవైపు తిరగాలని ప్రజలను ప్రోత్సహిస్తున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา พร้อม กับ มิตร สหาย ที่ เป็น “แกะ อื่น” กระตุ้น เตือน ผู้ คน ให้ หัน กลับ มา หา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ขณะ ที่ ยัง มี เวลา อยู่.
Tigrinya[ti]
እዚኣቶም ምስቶም ካብቶም “ካልኦት ኣባጊዕ” ዝዀኑ ብጾቶም ኰይኖም: ንሰባት ገና ግዜ ኸሎ ናብ መንግስቲ ኣምላኽ ኪምለሱ ይምሕጸኑ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Ve man “iyôngo igen” i i lu akar a ve la mba wan ior kwagh ér ve wa ayol a ve sha ikyev i Tartor u Aôndo er shighe a lu her ne.
Turkmen[tk]
Patyşalygyň mirasdüşerleriniň kiçi galyndysy heniz ýer ýüzünde ýaşaýar.
Tagalog[tl]
Kasama ng “ibang mga tupa,” hinihimok nila ang mga tao na magpasakop sa Kaharian ng Diyos habang may panahon pa.
Tetela[tll]
Kâmɛ la asekawɔ “ekoko ekina,” vɔ keketshaka anto dia vɔ koma ambolami wa Diolelo diaki Nzambi la ntondo ka ndjohɔ okanga a kɔngɔlɔ wanyu amboshila.
Tswana[tn]
Bone le ditsala tsa bone tsa “dinku tse dingwe,” ba kgothaletsa batho go ema Bogosi jwa Modimo nokeng go ise go nne thari.
Tongan[to]
‘I he kau fakataha mo honau takangá, ‘a e “fanga sipi kehe,” ‘oku nau enginaki ki he kakaí ke nau hanga ki he Pule‘anga ‘o e ‘Otuá lolotonga ‘oku kei taimí.
Tonga (Zambia)[toi]
Antoomwe abeenzinyina iba “mbelele zimwi,” bakulwaizya bantu kulibombya ku Bwami bwa Leza nociciliko ciindi.
Tok Pisin[tpi]
Ol wantaim ol poroman bilong ol, em lain “arapela sipsip,” ol i tokim ol man olsem taim i sot pinis na ol i mas aninit long Kingdom Bilong God.
Turkish[tr]
Gökteki Krallığın mirasçıları olacak kişilerin küçük bir artakalanı hâlâ yeryüzündedir.
Tsonga[ts]
Wona swin’we ni vanghana va wona, ku nga “tinyimpfu tin’wana,” va khutaza vanhu leswaku va titsongahatela Mfumo wa Xikwembu loko nkarhi wa ha ri kona.
Tatar[tt]
Мәсих Патшалыгы варисларының кечкенә калдыгы әле дә җирдә яши.
Tuvalu[tvl]
Fakatasi mo olotou taugasoa ko ‘nisi mamoe,’ e fakamalosi atu latou ki tino ke ‵fuli ki te Malo o te Atua manū koi maua se avanoaga.
Twi[tw]
Wɔne wɔn ahokafo, “nguan foforo” no hyɛ nkurɔfo nkuran sɛ wɔmfa wɔn ho mmɛhyɛ Onyankopɔn Ahenni no ase bere a bere da so wɔ hɔ no.
Tahitian[ty]
Te faaitoito ra ratou e to ratou mau hoa, te mau “mamoe ê atu,” i te taata ia fariu i te Basileia o te Atua i teie â taime.
Tzotzil[tzo]
Oy to jayvoʼ skomenal ta Balumil li buchʼutik chuʼuninik li Ajvalilal yuʼun Mesiase.
Ukrainian[uk]
На землі все ще перебуває невеликий останок цих спадкоємців Месіанського Царства.
Umbundu[umb]
Ovo kumue ‘lolomeme vikuavo,’ va kasi oku vetiya omanu oco va pokole Kusoma wa Suku osimbu esulilo ka lieyile.
Urdu[ur]
مسیحیوں کے یہ دونوں گروہ لوگوں کو خدا کی بادشاہت کی حمایت کرنے کی تاکید کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một nhóm nhỏ trong số họ vẫn còn sống trên đất.
Waray (Philippines)[war]
Kaupod an ‘iba nga mga karnero,’ ira ginsasagda an mga tawo nga magin sakop han Ginhadian han Dios samtang may-ada pa panahon.
Wallisian[wls]
ʼAki tonatou ʼu kaumeʼa, te “tahi ʼu ovi,” ʼe natou uga ia te hahaʼi ke natou fakalogo ki te Puleʼaga ʼo te ʼAtua ʼi te kei maʼu ʼo te temi.
Xhosa[xh]
Yona kunye namaqabane ayo ‘ezinye izimvu,’ ibongoza abantu ukuba babe ngabalawulwa boBukumkani bukaThixo ngoxa besenethuba.
Yapese[yap]
Yad nge piin ni yad ni fare “yugu boch e saf” e yad be yog u taabang ngak e girdi’ ni ngar bad nga tan Gil’ilungun Got e chiney ni ka bay e tayim riy.
Yoruba[yo]
Àwọn yìí àtàwọn “àgùntàn mìíràn” ń rọ àwọn èèyàn pé kí wọ́n wá di ọmọ abẹ́ Ìjọba Ọlọ́run nígbà tí àkókò ṣì wà.
Yucateco[yua]
Way Luʼumeʼ pʼaatal upʼíit tiʼ le máaxoʼob kun yantaloʼob yéetel Jesús tu Reinooʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuuruʼ xcaadxi de cani chichuu lu Reinu ca lu Guidxilayú riʼ.
Chinese[zh]
这小群受膏基督徒跟他们的伙伴“另外的绵羊”一同劝人,趁还有时间要赶快归附上帝的王国。(
Zande[zne]
Wadu yó dunduko na agu abadiangbayo nga “kura akandoro,” i nayamba aboro i ye kadu ni azogo nga ga ga Mbori Kindo wa du regbo adu koyo kindi.
Zulu[zu]
Kanye nabangane bayo, “ezinye izimvu,” inxusa abantu ukuba baphendukele eMbusweni kaNkulunkulu kusenesikhathi.