Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Po tomto určení Komorská unie stále nepřijala nezbytná nápravná opatření.
Danish[da]
Efter denne identifikation traf Unionen Comorerne imidlertid stadig ikke de fornødne afhjælpende foranstaltninger.
German[de]
Die Union der Komoren hat es nach dieser Einstufung weiterhin versäumt, die erforderlichen Abhilfemaßnahmen zu treffen.
Greek[el]
Οι Κομόρες δεν έλαβαν τα απαραίτητα διορθωτικά μέτρα, ακόμη και μετά τον ως άνω χαρακτηρισμό.
English[en]
After that identification, the Union of the Comoros still failed to take the necessary remedial action.
Spanish[es]
Tras dicha identificación, la Unión de las Comoras tampoco adoptó las medidas correctoras necesarias.
Estonian[et]
Pärast sellist liigitamist ei võtnud Komoori Liit endiselt vajalikke parandusmeetmeid.
Finnish[fi]
Tämän toteamuksen yksilöinnin jälkeenkään Komorien liitto ei ole toteuttanut tarvittavia korjaavia toimia.
French[fr]
Après ce recensement, l'Union des Comores n'a toujours pas pris les mesures correctives nécessaires.
Croatian[hr]
Unija Komorâ ni nakon tog utvrđivanja nije poduzela potrebne korektivne mjere.
Hungarian[hu]
Az említett azonosítást követően a Comore-szigeteki Unió továbbra sem hajtotta végre a szükséges korrekciós intézkedéseket.
Italian[it]
L'Unione delle Comore non ha adottato le necessarie misure correttive neppure a seguito di tale identificazione.
Lithuanian[lt]
Po to pripažinimo Komorų Sąjunga reikiamų taisomųjų veiksmų vis tiek nesiėmė;
Latvian[lv]
Arī pēc minētās atzīšanas Komoru Salu Savienība neveica vajadzīgos korektīvos pasākumus.
Maltese[mt]
Wara din l-identifikazzjoni, l-Unjoni ta' Comoros xorta naqset milli tieħu l-azzjoni korrettiva neċessarja.
Dutch[nl]
Na deze aanmerking heeft de Unie van de Comoren nog steeds niet de nodige corrigerende maatregelen genomen.
Polish[pl]
Po uznaniu go za takie państwo Związek Komorów nadal nie podjął niezbędnych działań naprawczych.
Portuguese[pt]
Após essa identificação, a União das Comores não tomou as medidas corretivas necessárias.
Romanian[ro]
Uniunea Comorelor nu a luat însă măsurile de remediere necesare nici în urma acestei identificări.
Slovak[sk]
Po uvedenom identifikovaní Komorský zväz stále neprijal nevyhnutné nápravné opatrenia.
Slovenian[sl]
Tudi po tej opredelitvi Zveza Komori še vedno ni sprejela potrebnih ukrepov za odpravo nepravilnosti.
Swedish[sv]
Även efter det att landet identifierats som icke-samarbetande tredjeland underlät Unionen Komorerna att vidta nödvändiga åtgärder.