Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indberetningerne skal tilsendes den kompetente myndighed så hurtigt som muligt og senest ved afslutningen af den følgende arbejdsdag.
German[de]
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstag.
Greek[el]
Οι αναφορές αυτές πρέπει να υποβάλλονται το ταχύτερο δυνατό και όχι αργότερα από το κλείσιμο της συνεδρίασης της επόμενης εργάσιμης ημέρας.
English[en]
Those reports shall be transmitted as quickly as possible, and no later than the close of the following working day.
Spanish[es]
Estos informes se transmitirán a la mayor brevedad, y antes de finalizar el siguiente día laborable.
Finnish[fi]
Kyseiset tiedot on toimitettava mahdollisimman nopeasti ja viimeistään seuraavan arkipäivän aikana.
French[fr]
Ces déclarations sont transmises le plus rapidement possible et au plus tard au terme du jour ouvrable suivant.
Italian[it]
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguente.
Dutch[nl]
Deze melding gebeurt zo spoedig mogelijk en uiterlijk aan het einde van de volgende werkdag.
Portuguese[pt]
Essas informações serão transmitidas tão rapidamente quanto possível e nunca após o encerramento do dia útil subsequente.
Swedish[sv]
De nyss nämnda rapporterna skall lämnas snarast möjligt och senast före avslutningen av följande verksamhetsdag.