Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(72) علاوة على الآثار المترتبة على عدم التزام الشخص بمشاريع المواد 11 و15 و16 وهي مسألة لم ينظر فيها الفريق العامل بعد (A/CN.9/527، الفقرة 103)، يمكن أن تتضمن هذه الأحكام الإضافية مسائل أخرى معالجة في تشريعات التجارة الإلكترونية، مثل مسؤولية مقدمي خدمات المعلومات عن ضياع رسائل البيانات أو التأخر في إيصالها.
English[en]
� Such additional provisions might include, beyond consequences for a person’s failure to comply with draft articles 11, 15 and 16, an issue that the Working Group has not yet considered (A/CN.9/527, para.103), other issues dealt with in electronic commerce legislation, such as liability of information services providers for loss or delay in the delivery of data messages.
Spanish[es]
� Entre estas disposiciones suplementarias podrían figurar, además de las consecuencias del incumplimiento de los proyectos de artículo 11, 15 y 16, una cuestión que el Grupo de Trabajo todavía no ha examinado (A/CN.9/527, párr. 103), otras cuestiones que se ocupan de la legislación en materia de comercio electrónico, como la responsabilidad de los proveedores de servicios de información por pérdida o demora en la entrega de mensajes de datos.
French[fr]
� Ces dispositions supplémentaires pourraient comprendre, en plus des conséquences en cas de non-respect par une personne des projets d’articles 11, 15 et 16, question que le Groupe de travail n’a pas encore examinée (A/CN.9/527, par. 103), d’autres questions traitées dans la législation sur le commerce électronique, telles que la responsabilité des fournisseurs de services d’information en cas de perte ou de retard dans la délivrance de messages de données.
Russian[ru]
� Такие дополнительные положения могут касаться, помимо последствий несоблюдения тем или иным лицом проектов статей 11, 15 и 16 – вопроса, который Рабочая группа еще не рассматривала (A/CN.9/527, пункт 103) – других вопросов, которые регулируются в законодательстве об электронной торговле, например, ответственности поставщиков информационных услуг за утрату или задержку в связи с передачей сообщений данных.