Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozdělení investic je určeno při prvotním uznání a poté se přehodnocuje k datu každé závěrky.
Danish[da]
Klassifikation af investeringerne bestemmes ved den første bogføring og revurderes pr. hver balancedag.
German[de]
Die Klassifizierung der Anlagen wird bei ihrer erstmaligen Erfassung vorgenommen und an jedem Abschlussstichtag überprüft.
Greek[el]
Η ταξινόμηση των επενδύσεων καθορίζεται στην αρχική αναγνώριση και επανεκτιμάται σε κάθε ημερομηνία του ισολογισμού.
English[en]
The classification of the investments is determined at initial recognition and re-evaluated at each balance sheet date.
Spanish[es]
La clasificación de las inversiones se determina a su valoración inicial y se evalúa de nuevo en cada fecha de balance.
Estonian[et]
Investeeringute liigitus määratletakse nende arvele võtmisel ja see hinnatakse ümber iga bilansipäeva seisuga.
Finnish[fi]
Sijoitusten luokka määritellään alkuperäisen kirjaamisen ajankohtana, ja sitä tarkastellaan vuosittain tilinpäätöspäivänä.
French[fr]
Ce classement est déterminé lors de la comptabilisation initiale et réexaminé à chaque clôture.
Hungarian[hu]
A befektetések besorolását a kezdeti megjelenítéskor határozzák meg, és minden egyes mérlegfordulónapkor felülvizsgálják.
Italian[it]
La classificazione degli investimenti è stabilita in sede di rilevazione iniziale e sottoposta ad ulteriore valutazione in occasione della chiusura di ciascun bilancio.
Lithuanian[lt]
Dėl investicijų klasifikavimo nusprendžiama pirminio pripažinimo metu ir jis peržiūrimas kiekvieno balanso sudarymo datą.
Latvian[lv]
Ieguldījumus klasificē pie sākotnējās atzīšanas un pārvērtē katrā bilancē.
Maltese[mt]
Il-klassifikazzjoni ta' l-investimenti hija ddeterminata mar-rikonoxximent inizjali u terġa' tiġi evalwata f'kull data tal-karta tal-bilanċ.
Dutch[nl]
De indeling van de investeringen wordt bepaald bij de eerste opname en op elke balansdatum herbekeken.
Polish[pl]
Klasyfikacja inwestycji ustalana jest w momencie ujęcia początkowego i podlega ponownej wycenie na każdy dzień bilansowy.
Portuguese[pt]
A classificação dos investimentos é determinada no reconhecimento inicial e reavaliada à data de cada balanço.
Slovak[sk]
Klasifikácia investícií sa stanovuje pri prvotnom vykazovaní a následne sa prehodnocuje ku každému dátumu zostavenia súvahy.
Slovenian[sl]
Razvrstitev naložb se določi ob začetnem pripoznanju in se ponovno ovrednoti ob vsakemu datumu bilance stanja.
Swedish[sv]
Hur investeringarna klassas bestäms när de redovisas första gången och omprövas på balansdagen.