Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) místnost musí být dostatečně velká a vybavena tak, aby byla zajištěna hygiena činností;
Danish[da]
a) lokalet skal være tilstrækkeligt stort og således indrettet, at arbejdet kan udføres hygiejnisk
German[de]
a) der Raum muß groß genug und so ausgelegt sein, daß ein hygienisches Arbeiten sichergestellt ist;
Greek[el]
α) ο χώρος πρέπει να είναι αρκετά ευρύχωρος και διαρρυθμισμένος με τρόπο που να εξασφαλίζεται η διεξαγωγή των εργασιών κατά τρόπο υγιεινό·
English[en]
(a) the room must be sufficiently large and so equipped that the hygiene of the operations is assured;
Spanish[es]
a) el local será lo suficientemente amplio y estará acondicionado de forma que garantice la higiene de las operaciones;
Estonian[et]
a) ruum peab olema piisavalt suur ning sisustatud nii, et on tagatud toimingute hügieenilisus;
Finnish[fi]
a) tilan on oltava riittävän suuri ja varustettu siten, että toimenpiteiden hygieenisyys varmistetaan;
French[fr]
a) le local doit être suffisamment vaste et aménagé de façon à assurer le caractère hygiénique des opérations;
Hungarian[hu]
a) a helyiség megfelelő nagyságú, és olyan módon van berendezve, hogy biztosítsa az egyes műveletek higiéniáját;
Italian[it]
a) il locale deve essere sufficientemente ampio e disposto in modo da assicurare l'igiene delle operazioni;
Lithuanian[lt]
a) patalpa turi būti pakankamai didelė ir įrengta taip, kad būtų užtikrintos atliekamų darbų higieninės sąlygos;
Latvian[lv]
a) telpai jābūt pietiekoši plašai un apgādātai tā, lai būtu nodrošināta darba atbilstība higiēnas prasībām;
Maltese[mt]
(a) il-kamra għandha tkun kbira biżżejjed u hekk mgħammra li l-iġene ta’ l-operazzjonijiet tiġi żgurata;
Dutch[nl]
a) het lokaal moet voldoende groot zijn en zo ingericht dat de werkzaamheden hygiënisch kunnen worden uitgevoerd;
Polish[pl]
a) pomieszczenie musi być wystarczająco duże i tak wyposażone, aby zapewniona była higiena wszystkich działań;
Portuguese[pt]
a) A sala deve ser suficientemente ampla e adaptada de modo a assegurar o carácter higiénico das operações;
Slovak[sk]
a) miestnosť musí byť dostatočne veľká a vybavená tak, aby bola zabezpečená hygiena úkonov;
Slovenian[sl]
(a) prostor mora biti dovolj velik in opremljen tako, da je pri delovnih postopkih zagotovljena higiena;
Swedish[sv]
a) Lokalen skall vara tillräckligt stor och vara utrustad så att hygienen garanteras.