Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bliepers het uiters gewild geraak onder stedelike jongmense.
Arabic[ar]
فقد صارت اجهزة النداء شائعة جدا بين احداث المدن.
Cebuano[ceb]
Ang mga beeper labi pang napopular taliwala sa mga batan-on sa dakbayan.
Czech[cs]
Mezi městskou mládeží si kapesní pagery získaly velkou popularitu.
German[de]
Die Piepser haben unter jugendlichen Städtern ungeheuer an Popularität gewonnen.
Greek[el]
Τα μπίπερ έχουν γίνει εξαιρετικά δημοφιλή στους νέους των πόλεων.
English[en]
Beepers have become enormously popular among urban youths.
Spanish[es]
Los buscapersonas se han puesto en boga entre la juventud urbana.
Finnish[fi]
Hakulaitteista on maailmalla tullut valtavan suosittuja kaupunkilaisnuorten keskuudessa.
French[fr]
Les récepteurs portatifs à signal sonore, ou bips, remportent un succès énorme auprès des jeunes dans les villes.
Hebrew[he]
האיתורית הפכה לפופולרית במידה רבה בקרב בני־נוער עירוניים.
Croatian[hr]
Među gradskim tinejdžerima su sono-prijemnici postali enormno popularni.
Hungarian[hu]
A csipogók borzasztóan népszerűek lettek a városi fiatalok körében.
Iloko[ilo]
Lallalo a limmatak ti beeper kadagiti agtutubo iti siudad.
Italian[it]
I cercapersone sono diventati molto popolari tra i giovani delle città americane.
Korean[ko]
삐삐는 도시 청소년들 사이에서 폭발적인 인기를 끌게 되었다.
Malayalam[ml]
നഗരത്തിലെ യുവാക്കളുടെയിടയിൽ ബീപ്പറുകൾ വൻതോതിൽ പ്രചാരത്തിലായി.
Norwegian[nb]
Det er blitt enormt populært blant ungdommer i byene å ha personsøker på seg.
Dutch[nl]
Piepers zijn onder de stadsjeugd enorm populair geworden.
Northern Sotho[nso]
Di- beeper di atile kudu gare ga bafsa ba metseng ya ditoropong.
Nyanja[ny]
Ma beeper akhala ofala kwambiri pakati pa anyamata ndi atsikana a m’tauni.
Polish[pl]
Pagery (zwane też beeperami) ogromnie rozpowszechniły się wśród młodzieży miejskiej.
Portuguese[pt]
Os pagers tornaram-se incrivelmente populares entre os jovens urbanos.
Slovak[sk]
Pípače sa stali nesmierne populárnymi medzi mestskou mládežou.
Shona[sn]
Twumichina twokushevedzesa twave twakakurumbira zvikuru pakati pepwere dzomuguta.
Southern Sotho[st]
Li-beeper li fetohile tse tloaelehileng haholo har’a bacha ba metseng ea litoropo.
Swedish[sv]
Personsökare har i vissa länder blivit enormt populära bland ungdomar i städerna.
Swahili[sw]
Vilia-bipu vimekuwa vyenye kupendwa mno miongoni mwa vijana wa mijini.
Tamil[ta]
நகர இளைஞர் மத்தியில் பீப்பர்கள் மிகப் பிரபலமாகிவிட்டன.
Tagalog[tl]
Ang mga beeper ay lalong naging popular sa mga kabataan sa lungsod.
Tswana[tn]
Dihokitoki tseno di dirisiwa thata ke basha ba mo ditoropong.
Turkish[tr]
Çağrı cihazları şehirde yaşayan gençler arasında çok büyük bir beğeni kazandı.
Tsonga[ts]
Swiciyoti swi hundzuke swilo leswi tolovelekeke swinene exikarhi ka vantshwa va le madorobeni.
Xhosa[xh]
Izixhobo zonxibelelwano ziye zaninzi kakhulu phakathi kolutsha olusezidolophini.
Zulu[zu]
Intsha yasemadolobheni iwathanda kakhulu ama-beeper.