Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки не могат да включват по свое усмотрение допълнителни данни във фактурите.
Czech[cs]
Členské státy nemají možnost přidávat k nim další fakturační údaje.
Danish[da]
Medlemsstaterne har ikke beføjelse til at medtage yderligere faktureringsoplysninger.
German[de]
Den Mitgliedstaaten steht es nicht frei, zusätzliche Rechnungsangaben aufzunehmen.
Greek[el]
Η συμπερίληψη πρόσθετων ενδείξεων στα τιμολόγια δεν εναπόκειται στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
English[en]
Member States do not have discretion to include additional invoicing details.
Spanish[es]
Los Estados miembros no disponen de potestad discrecional para incluir otros datos de facturación.
Estonian[et]
Liikmesriikidel pole kaalutlusõigust arvetele andmete lisamiseks.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioilla ei ole harkintavaltaa lisätä kauppalaskuun muita laskutusta koskevia tietoja.
French[fr]
Les États membres ne sont pas libres d’inclure d’autres mentions en matière de facturation.
Croatian[hr]
Države članice nemaju diskrecijsko pravo uključiti dodatne podatke koje račun treba sadržavati.
Hungarian[hu]
A tagállamoknak nincs mérlegelési jogkörük további számlázási adatok felvételére.
Italian[it]
Gli Stati membri non dispongono della facoltà di inserire ulteriori elementi di fatturazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės negali savo nuožiūra įtraukti papildomų sąskaitos faktūros rekvizitų.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nedrīkst rēķinā iekļaut papildu ziņas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri ma għandhomx il-faċilità li jinkludu dettalji addizzjonali tal-fatturar.
Dutch[nl]
De lidstaten mogen daaraan zelf geen extra elementen toevoegen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie nie mają swobody uznania, jeśli chodzi o umieszczanie na fakturach dodatkowych informacji.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros não têm poder para incluir informações suplementares sobre a faturação.
Romanian[ro]
Statele membre nu au libertatea de a include alte mențiuni cu privire la facturare.
Slovak[sk]
Členské štáty nie sú oprávnené zavádzať dodatočné fakturačné údaje.
Slovenian[sl]
Države članice nimajo diskrecijske pravice, da določajo dodatne podrobnosti izdajanja računov.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna kan inte välja att lägga till ytterligare uppgifter på fakturan.