Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази вечер върви доста добре, нали?
Czech[cs]
Dnešní večer vypadá docela dobře, co?
English[en]
Tonight seems to be going well, huh?
Spanish[es]
Parece que esta noche está yendo bien, ¿eh?
French[fr]
C'est une belle soirée, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
שנראה שהערב הולך טוב, הא?
Hungarian[hu]
Jól megy a mai este, igaz?
Italian[it]
Sembra che la serata proceda bene, eh?
Dutch[nl]
Het gaat lekker vanavond, hè?
Polish[pl]
Dzisiejszy wieczór jest udany, prawda?
Portuguese[pt]
Essa noite parece estar indo bem, não?
Russian[ru]
Похоже, сегодня все проходит отлично, да?
Serbian[sr]
Večeras, čini se, sve ide dobro, ha?
Turkish[tr]
Bu gece iyi gidiyor gibi, değil mi?