Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I hvilken udstraekning tages der i forbindelse med formuleringen af offentlige udbud og eventuelle senere aendringer af udbuddene hensyn til konkrete markedsforhold, hhv foretages der paa forhaand undersoegelser af udbuddenes virkninger for markederne for dermed at imoedegaa forvridninger af markederne?
German[de]
Inwieweit werden bei der Formulierung öffentlicher Ausschreibungen und einer eventuellen späteren Abänderung einer Ausschreibung konkrete Marktdaten in Betracht gezogen bzw. Studien der Marktauswirkungen der Ausschreibungen im Vorfeld angestellt, um Marktverzerrungen zu vermeiden?
Greek[el]
Κατά τη σύνταξη των προκηρύξεων δημόσιων μειοδοτικών διαγωνισμών ή κατά την ενδεχόμενη μετέπειτα τροποποίηση των προκηρύξεων, κατά πόσο λαμβάνονται υπόψη συγκεκριμένα στοιχεία σχετικά με την αγορά ή μελέτες σχετικά με τις επιπτώσεις των προκηρύξεων στην αγορά, προκειμένου να αποφεύγονται στρεβλώσεις της αγοράς;
English[en]
Where a public invitation to tender has been drawn up and is subsequently amended, what account is taken of specific market data or of prior studies of the invitation to tender's impact on the market, in order to avoid market distortions?
Spanish[es]
¿En qué medida se toman en consideración para la formulación de licitaciones y de las eventuales modificaciónes posteriores datos concretos de mercado o estudios previos sobre las repercusiones de las licitaciones en el mercado con objeto de evitar las distorsiones del mismo?
French[fr]
Dans quelle mesure est-il tenu compte pour la formulation des appels d'offres publics et, le cas échéant, en cas de modification ultérieure d'un appel d'offres, de données de marché concrètes, ou, dans une phase préalable, d'études des répercussions des appels d'offres sur le marché, afin d'éviter des distorsions de celui-ci?
Italian[it]
In che misura, nel formulare una gara pubblica d'appalto o una sua eventuale modifica successiva, si tiene conto di dati di mercato reali o vengono effettuati studi preventivi degli effetti della gara sul mercato, al fine di evitare distorsioni dei mercati?
Dutch[nl]
In hoeverre wordt bij de formulering van openbare aanbestedingen en een eventuele latere wijziging van een aanbesteding rekening gehouden met concrete marktgegevens, of wordt vooraf een studie gemaakt van de markteffecten van de aanbestedingen, om vertekeningen op de markt te voorkomen?
Portuguese[pt]
Em que medida são tomados em conta, aquando da abertura de concursos públicos ou de uma eventual alteração posterior, dados concretos relativos ao mercado ou estudos relativos ao efeito dos concursos sobre o mercado, com o objectivo de evitar distorções do mesmo?