Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(34) Der hersker også enighed om, at konkurrencepolitikken skal udfylde sin normale rolle, når intellektuelle ejendomsrettigheder benyttes på en måde, der er til skade for konkurrencen, og som ikke længere blot består i blot at udnytte de intellektuelle ejendomsrettigheder.
German[de]
(34) Übereinstimmung herrscht auch darin, dass die Wettbewerbspolitik ihre normale Rolle zu spielen hat, wenn die Schutzrechte über ihre reguläre Nutzung hinaus dazu dienen, wettbewerbswidrige Wirkungen zu erzeugen. Wenn z.
Greek[el]
(34) Οι διάφορες νομοθεσίες αναγνωρίζουν επίσης ότι η πολιτική ανταγωνισμού θα πρέπει να διαδραματίζει το συνήθη ρόλο της όταν χρησιμοποιούνται τα ΔΔΙ για να προκαλέσουν αντιανταγωνιστικά αποτελέσματα εκτός του πλαισίου της εκμετάλλευσής τους.
English[en]
(34) There is also agreement that competition policy has to play its normal role where IPR rights are used to produce an anti-competitive effect beyond the exploitation of the IPR rights.
Spanish[es]
(34) También hay acuerdo en que la política de competencia tiene que desempeñar su papel normal cuando los DPI se utilizan para producir efectos anticompetitivos que van mas allá de la explotación de dichos derechos.
Finnish[fi]
(34) Myös siitä ollaan yksimielisiä, että kilpailupolitiikan on hoidettava tavanomainen tehtävänsä, kun teollis- ja tekijänoikeuksia käytetään luomaan kilpailunvastaisia vaikutuksia, jotka ylittävät teollis- ja tekijänoikeuksien hyödyntämisen.
French[fr]
(34) Les différentes juridictions s'accordent également à reconnaître que la politique de concurrence doit jouer son rôle normal lorsque les DPI sont utilisés pour produire des effets anticoncurrentiels sortant du cadre de leur exploitation.
Italian[it]
34) Vi è consenso anche nel riconoscere che la politica della concorrenza deve assolvere alle sue normali funzioni quando i DPI vengono utilizzati per produrre un effetto anticoncorrenziale che vada al di là del loro sfruttamento.
Dutch[nl]
(34) Men is het er ook over eens dat het mededingingsbeleid zijn normale rol moet spelen wanneer intellectuele-eigendomsrechten worden gebruikt om concurrentiebeperkende gevolgen teweegbrengen die verder reiken dan de exploitatie van de intellectuele-eigendomsrechten.
Portuguese[pt]
(34) Existe também consenso de que a política da concorrência tem de desempenhar o seu papel normal quando os direitos de propriedade intelectual são utilizados para produzir um efeito anticoncorrencial para além da exploração dos DPI.
Swedish[sv]
(34) Det råder också enighet om att konkurrenspolitiken måste spela sin normala roll när immateriella rättigheter används för att ge konkurrensbegränsande resultat som går utöver utnyttjandet av rättigheterna i fråga.