Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предлаганата директива предвижда постепенното заместване на данъчното облагане на тежкотоварните автомобили с такси за изминато разстояние и такси за ползване на инфраструктура.
Czech[cs]
Navrhovaná směrnice proto počítá s postupným nahrazením daní z těžkých nákladních vozidel mýtným a poplatky za jejich používání.
Danish[da]
Forslaget til direktiv indeholder derfor bestemmelser om en gradvis udskiftning af afgifter på tunge godskøretøjer med vejafgifter og brugsafgifter.
German[de]
Mit der vorgeschlagenen Richtlinie sollen daher Steuern für schwere Nutzfahrzeuge allmählich durch Maut- und Benutzungsgebühren ersetzt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η προτεινόμενη οδηγία προβλέπει τη σταδιακή αντικατάσταση της φορολόγησης των βαρέων φορτηγών οχημάτων από τα διόδια και τα τέλη χρήσης.
English[en]
The proposed Directive therefore provides for the gradual replacement of heavy vehicle goods taxation by tolls and user charges.
Spanish[es]
La Directiva propuesta prevé, por tanto, que los peajes y tasas por uso de infraestructuras sustituyan gradualmente la imposición sobre los vehículos pesados de transporte de mercancías.
Estonian[et]
Seepärast nähakse direktiivi ettepanekus ette raskeveokite maksustamise järkjärguline asendamine tee- ja kasutusmaksudega.
French[fr]
La proposition de directive prévoit par conséquent le remplacement progressif de la taxation des poids lourds par des péages et des droits d’usage.
Croatian[hr]
Stoga se u okviru Prijedloga direktive omogućuje postupna zamjena oporezivanja teških teretnih vozila uvođenjem cestarina i korisničkih naknada.
Hungarian[hu]
A javasolt irányelv ezért előírja a nehéz tehergépjárművek adóztatásának úthasználati díjakkal és használati díjakkal történő fokozatos helyettesítését.
Italian[it]
La direttiva proposta prevede dunque la graduale sostituzione delle tasse sugli autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci con pedaggi e diritti di utenza.
Lithuanian[lt]
Todėl siūloma direktyva numatoma sunkiasvorių transporto priemonių apmokestinimą palaipsniui pakeisti rinkliavomis ir naudotojo mokesčiais.
Latvian[lv]
Tāpēc ierosinātajā direktīvā ir paredzēts smago kravas transportlīdzekļu aplikšanu ar nodokli pakāpeniski aizstāt ar ceļa nodevām un lietošanas maksu.
Maltese[mt]
Il-proposta għal Direttiva għalhekk tipprevedi s-sostituzzjoni gradwali tat-tassazzjoni fuq il-vetturi tqal tal-merkanzija b'pedaġġi u tariffi għall-utent.
Dutch[nl]
De voorgestelde richtlijn voorziet daarom in de geleidelijke vervanging van de belasting op zware vrachtvoertuigen door tolheffingen en gebruiksrechten.
Polish[pl]
W związku z tym proponowana dyrektywa przewiduje stopniowe zastąpienie opodatkowania pojazdów ciężarowych opłatami za przejazd i opłatami za korzystanie z infrastruktury.
Portuguese[pt]
Assim, a diretiva proposta prevê a substituição progressiva da tarifação dos VPM por meio de portagens e direitos de utilização.
Romanian[ro]
Propunerea de directivă prevede, prin urmare, înlocuirea treptată a taxării vehiculelor grele de marfă cu taxe de trecere și taxe de utilizare.
Slovak[sk]
Navrhovaná smernica preto stanovuje postupné nahradenie zdanenia ťažkých nákladných vozidiel mýtom a užívateľskými poplatkami.
Slovenian[sl]
Predlagana direktiva zato omogoča postopno zamenjavo obdavčitve težkih tovornih vozil s cestninami in uporabninami.
Swedish[sv]
Med det föreslagna direktivet är det därför tänkt att beskattningen av tunga godsfordon successivt ska ersättas med vägtullar och vägavgifter.