Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik is ’n geskikte plaas van 87 hektaar te Roodekrans gevind, wat ongeveer 60 kilometer van Elandsfontein af is.
Czech[cs]
Nakonec byla v Roodekransu, asi 60 km od Elandsfonteinu, nalezena farma velká asi 87 hektarů.
Danish[da]
Til sidst fandt man dog en velegnet landbrugsejendom på 87 hektarer i Roodekrans, cirka 60 kilometer fra Elandsfontein.
German[de]
Schließlich wurde in Roodekrans, etwa 60 km von Elandsfontein entfernt, eine 87 Hektar große Farm gefunden.
Greek[el]
Τελικά βρέθηκε ένα ωραίο αγρόκτημα 870 στρεμμάτων στο Ρούντεκρανς, που απέχει περίπου 60 χιλιόμετρα από το Ελαντσφοντέιν.
English[en]
At last a fine farm of 87 hectares [216 acres] was found at Roodekrans, which is some 60 kilometers from Elandsfontein.
Spanish[es]
Al fin se encontró una excelente granja de 87 hectáreas* en Roodekrans, que está a unos 60 kilómetros de Elandsfontein.
Finnish[fi]
Lopulta löydettiin erinomainen 87 hehtaarin maatila Roodekransista – noin 60 kilometrin päässä Elandsfonteinista.
French[fr]
Après de longues recherches, on trouve enfin une belle exploitation agricole de 87 hectares à Roodekrans, à environ 60 kilomètres d’Elandsfontein.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nakita ang isa ka matahom nga uma nga may 87 ka ektarya sa Roodekrans, nga mga 60 kilometros halin sa Elandsfontein.
Italian[it]
Infine si trovò una bella fattoria di 87 ettari a Roodekrans, una sessantina di chilometri da Elandsfontein.
Japanese[ja]
ついにエランズフォンテインから60キロほどの所にあるルーデクランスで,87ヘクタールの立派な農場が見つかりました。
Korean[ko]
마침내, 엘란스폰테인에서 약 60킬로미터 지점에 위치한 루데크란스에서 87헥타르(약 263,000평)의 훌륭한 농장을 발견하였다.
Malagasy[mg]
Rehefa ela no nanaovana fikarohana, dia hita ny toeram-pambolena tsara tarehy iray 87 hektara tany Roodekrans, tokony ho 60 kilaometatra avy any Elandsfontein.
Norwegian[nb]
Brødrene lette lenge, men til slutt fant de en fin jordeiendom på 870 mål i Roodekrans — cirka seks mil fra Elandsfontein.
Dutch[nl]
Uiteindelijk werd er in Roodekrans, zo’n 60 kilometer van Elandsfontein, een prachtige boerderij met 87 hectare land gevonden.
Polish[pl]
W miejscowości Roodekrans, około 60 kilometrów od Elandsfontein, zakupiono piękną farmę o powierzchni 87 hektarów.
Portuguese[pt]
Por fim, encontrou-se uma excelente fazenda de 87 hectares, em Roodekrans, a uns 60 quilômetros de Elandsfontein.
Samoan[sm]
I le iʻuga, sa maua ai se faatoaga matagofie e 87 eka faatafafā (216) i Rookekrans, e tusa ma le 60 kilomita mai Elandsfontein.
Shona[sn]
Pakupedzisira purazi rakaisvonaka ramahekita 87 [maeka 216] rakawanwa kuRoodekrans, makiromita 60 kubva kuElandsfontein.
Southern Sotho[st]
Qetellong polasi e ntle ea lihekethara tse 87 ea fumanoa Roodekrans, hoo ekabang lik’hilomethara tse 60 ho tloha Elandsfontein.
Swedish[sv]
Till sist fann man en utmärkt lantgård på 87 hektar i Roodekrans, som ligger omkring 60 kilometer från Elandsfontein.
Tagalog[tl]
Sa wakas isang magandang lupain na may 87 hektarya ang natagpuan sa Roodekrans, na mga 60 kilometro ang layo sa Elandsfontein.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni purasi lerinene ra tihekitara ta 87 ri kumekile eRoodekrans, leri nga tikhilomitara ta kwalomu ka 60 ku suka aElandsfontein.
Zulu[zu]
Ekugcineni kwatholakala ipulazi elihle lamahektare angama-87 eRoodekrans, elingamakhilomitha angama-60 ukusuka e-Elandsfontein.