Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички вие, но без един.
Czech[cs]
Všichni z vás, až na jednoho.
Greek[el]
Εξαιρείται μόνο ένας.
English[en]
All of you, that is, but one.
Spanish[es]
Para todos es así, menos para uno.
Estonian[et]
Te kõik saate armu, peale ühe mehe.
Finnish[fi]
Kaikille paitsi yhdelle. "
French[fr]
Chacun de vous, sauf un.
Croatian[hr]
Bilo kome, to jest, osim jednome.
Hungarian[hu]
Ez mindenkire vonatkozik, kivéve egyvalakit.
Italian[it]
Sarà così per tutti, tranne che per uno.
Dutch[nl]
Voor jullie allemaal, behalve één.
Polish[pl]
Wszyscy poza jednym.
Portuguese[pt]
A todos vocês, menos um.
Romanian[ro]
Tuturor, aşa este, mai puţin unuia.
Russian[ru]
Всем, за исключением одного.
Serbian[sr]
Svima, osim jednom.
Swedish[sv]
Alla utom en. "
Turkish[tr]
Hepiniz lakin biri hariç.