Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شلالٌ يسقط من الهواء المتألق
Czech[cs]
Voda padá z čistého vzduchu.
Greek[el]
Νερό πέφτει απ'τον λαμπρό ουρανό.
English[en]
" Water falls from the bright air,
Spanish[es]
El agua cae desde el aire brillante.
Persian[fa]
آب از آسمان تابناک فرو می ریزد
Finnish[fi]
Vesi laskeutuu huolta vailla.
Hebrew[he]
" מים נופלים מן האוויר הבהיר,
Croatian[hr]
Voda pada kroz svetao vazduh.
Indonesian[id]
Air jatuh dari udara terang.
Italian[it]
L'acqua cade dal cielo radioso come ruscelli
Polish[pl]
Woda spada z promiennym powietrzu.
Portuguese[pt]
" Água cai pelo ar cristalino
Romanian[ro]
Apa cade prin aerul luminos.
Russian[ru]
Вода падает с неба стремясь на землю.
Serbian[sr]
Voda pada kroz svetao vazduh.
Turkish[tr]
Açık gökyüzünden su düşüyor,