Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورأى آخرون أن أنواعا أخرى من إعلانات العفو التي تكون مشفوعة بآليات للمساءلة بخلاف المقاضاة الجنائية تعتبر مقبولة في بعض الحالات: على الأقل في الفترات الصعبة التي تشهد تحولات سياسية كأفضل بديل بعد المقاضاة الجنائية.
Spanish[es]
Otros opinaban que algunos tipos de amnistías, junto con mecanismos de imputación de responsabilidad distintos del procesamiento penal, eran aceptables en algunos casos: al menos en períodos difíciles de transición política, como la segunda mejor alternativa al procesamiento penal.
French[fr]
D’autres estimaient que certains types d’amnistie associés à des mécanismes autres qu’un procès pénal obligeant les intéressés à rendre des comptes étaient acceptables dans certains cas : au moins durant les périodes difficiles de transition politique, et cela à défaut de poursuites pénales.
Russian[ru]
Другие участники выразили мнение о том, что некоторые виды амнистий в сочетании с механизмами привлечения к ответственности помимо уголовного преследования являются приемлемыми в некоторых случаях: по меньшей мере в сложные периоды политических преобразований в качестве второго наилучшего варианта после уголовного преследования.