Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Want hy weet dat dit jou teen verskeie gevare sal beskerm.
Arabic[ar]
لأنه يعرف ان التمييز سيحميكم من مخاطر متنوعة.
Central Bikol[bcl]
Huli ta aram nia na poprotehiran kamo kaiyan sa manlaenlaen na peligro.
Bemba[bem]
Pantu alishiba ukamulinda ku masanso ayengi.
Bulgarian[bg]
Защото знае, че тя ще те закриля от различни опасности.
Bislama[bi]
From we hem i save se fasin ya bambae i lukaot gud long yu blong no foldaon long denja.
Cebuano[ceb]
Tungod kay siya nahibalo nga kini magapanalipod kanimo batok sa nagkalainlaing mga kapeligrohan.
Czech[cs]
Protože ví, že rozlišovací schopnost nás bude střežit před mnohým nebezpečím.
Danish[da]
Fordi han ved at det vil beskytte os mod forskellige farer.
German[de]
Weil er weiß, daß dich das vor verschiedenen Gefahren bewahrt.
Ewe[ee]
Elabena enyae be akpɔ tawò le afɔku vovovo me.
Efik[efi]
Koro enye ọfiọk ete ke enye eyekpeme fi osio ke nsio nsio n̄kpọndịk.
Greek[el]
Επειδή γνωρίζει ότι αυτή θα σας διαφυλάττει από διάφορους κινδύνους.
English[en]
Because he knows that it will safeguard you from various dangers.
Spanish[es]
Porque sabe que esa cualidad nos protegerá de diversos peligros.
Estonian[et]
Sest ta teab, et see kaitseb sind erisuguste ohtude eest.
Finnish[fi]
Koska hän tietää sen suojelevan sinua monenlaisilta vaaroilta.
French[fr]
Parce qu’il sait que le discernement nous préservera de dangers divers.
Ga[gaa]
Ejaakɛ ele akɛ ebaabu ohe kɛjɛ osharai srɔtoi ahe.
Hindi[hi]
क्योंकि वह जानता है कि अगर आप समझदारी से काम लेंगे तो आप कई खतरों से बच सकेंगे।
Hiligaynon[hil]
Bangod nahibaluan niya nga magaamlig ini sa imo gikan sa lainlain nga mga katalagman.
Croatian[hr]
Jer zna da će te to zaštititi od različitih opasnosti.
Haitian[ht]
Paske li konnen sa kapab pwoteje w anba divès danje.
Hungarian[hu]
Mert tudja, hogy ez megvéd téged különféle veszélyektől.
Armenian[hy]
Որովհետեւ նա գիտի, որ խորաթափանցությունը կպաշտպանի մեզ շատ վտանգներից։
Indonesian[id]
Krn Ia tahu bahwa daya pengamatan akan melindungi sdr dari berbagai bahaya.
Iloko[ilo]
Agsipud ta ammona a saluadannakay dayta iti nadumaduma a peggad.
Icelandic[is]
Af því að hann veit að það verndar þig gegn ýmsum hættum.
Italian[it]
Perché sa che esso ci salvaguarderà da vari pericoli.
Japanese[ja]
それが様々な危険からの保護となることをご存じだからです。
Georgian[ka]
ვინაიდან იცის, რომ ეს სხვადასხვა საშიშროებისგან დაგიცავს.
Korean[ko]
분별력을 나타내는 것이 여러가지 위험 요인들로부터 당신을 보호해 줄 것임을 알고 계시기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mpamba te ayebi ete bosololi ekobatela yo ozwa makama ya ndenge na ndenge te.
Lozi[loz]
Kakuli wa ziba kuli i ka mi sileleza kwa likozi ze ñata.
Lithuanian[lt]
Jis žino, jog tai apsaugos tave nuo įvairių pavojų.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka viņš zina: tā mūs pasargās no dažādām briesmām.
Macedonian[mk]
Затоа што знае дека тоа ќе те заштити од различни опасности.
Malayalam[ml]
അതു നിങ്ങളെ പല അപകടങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവന് അറിയാം.
Marathi[mr]
कारण, समजबुद्धी अनेक धोक्यापासून तुमचे संरक्षण करील हे त्याला ठाऊक आहे.
Burmese[my]
ယင်းက သင့်ကို အန္တရာယ်အမျိုးမျိုးမှ ကာကွယ်ပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ကိုယ်တော်သိတော်မူ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Fordi han vet at det vil verne deg mot forskjellige farer.
Niuean[niu]
Ha kua iloa e ia to puipui mai a koe he tau hagahagakelea kehekehe.
Dutch[nl]
Omdat hij weet dat dit je zal beschermen tegen verschillende gevaren.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane o tseba gore e tla go šireletša dikotsing tše fapa-fapanego.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖ਼ਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਰਾਖੀ ਕਰੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Pasobra e sa cu esei lo protehá bo di vários peliger.
Polish[pl]
Ponieważ wie, że uchroni cię to przed różnymi niebezpieczeństwami.
Portuguese[pt]
Porque ele sabe que isso o protegerá de vários perigos.
Rundi[rn]
Kubera ko azi yuko kuzogukingira ingeramizi zitandukanye.
Romanian[ro]
Pentru că el ştie că acesta vă va păzi de multe pericole.
Russian[ru]
Потому что он знает, что это убережет тебя от различных опасностей.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko azi ko ibyo bizakurinda akaga k’uburyo bunyuranye.
Sango[sg]
Teti so lo hinga fade ngangu ti gbu nda ti ye ayeke bata e na akpale nde nde.
Slovak[sk]
Lebo vie, že ťa to bude chrániť pred rôznymi nebezpečenstvami.
Slovenian[sl]
Ker ve, da boste tako obvarovani raznih nevarnosti.
Samoan[sm]
Auā ua ia silafia o le a puipuia ai oe mai lamatiaga eseese.
Shona[sn]
Nokuti anoziva kuti dzichakuchengeta panjodzi dzakasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Sepse e di që ajo do të na mbrojë nga rreziqe të ndryshme.
Serbian[sr]
Zato što on zna da će te to zaštititi od raznih opasnosti.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a sabi taki a sa kibri yu gi difrenti kefar.
Southern Sotho[st]
Hobane oa tseba hore e tla u sireletsa likotsing tse sa tšoaneng.
Swedish[sv]
Därför att han vet att det kommer att skydda oss mot olika faror.
Swahili[sw]
Kwa sababu anajua kwamba utambuzi utakulinda dhidi ya hatari mbalimbali.
Tamil[ta]
ஏனென்றால், பல ஆபத்தான படுகுழிகளில் இருந்து உங்களை அது பாதுகாக்கும் என அவர் அறிந்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
ఎందుకంటే, అనేక అపాయాల నుండి అది కాపాడుతుంది అని ఆయనకు తెలుసు.
Thai[th]
เพราะ พระองค์ ทรง ทราบ ว่า นั่น จะ ป้องกัน คุณ ไว้ จาก อันตราย นานา.
Tagalog[tl]
Sapagkat nalalaman niya na ito’y magsasanggalang sa iyo mula sa iba’t ibang panganib.
Tswana[tn]
Ka gonne o a itse gore e tla go sireletsa mo dikotsing tse di farologaneng.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo ulizi kuti buyoomutabilila kuntenda zyaandeene-andeene.
Turkish[tr]
Çünkü bunu yapmanın sizi çeşitli tehlikelerden koruyacağını bilir.
Tsonga[ts]
Hikuva wa swi tiva leswaku byi ta ku sirhelela eka makhombo yo hambana-hambana.
Twi[tw]
Efisɛ onim sɛ ɛbɛbɔ wo ho ban afi asiane ahorow ho.
Tahitian[ty]
No te mea ua ite oia e e paruru te ite maite ia tatou i te mau fifi atâta rau.
Ukrainian[uk]
Тому що він знає, що це стерегтиме тебе від різних небезпек.
Vietnamese[vi]
Vì Ngài biết tính này sẽ che chở bạn khỏi nhiều nguy hiểm khác nhau.
Wallisian[wls]
Heʼe ina ʼiloʼi ʼe puipui ai anai koutou mai te ʼu tuʼutāmaki kehekehe.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba uyazi ukuba oku kuya kukukhusela kwiingozi ezahlukeneyo.
Yoruba[yo]
Nítorí ó mọ̀ pé ìyẹn yóò dáàbò bò ọ́ lọ́wọ́ onírúurú ewu.
Chinese[zh]
因为他知道,运用辨识力能使人避开各种危险。
Zulu[zu]
Ngoba uyazi ukuthi kuyokulonda ezingozini ezihlukahlukene.