Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af tempoet i den teknologiske udvikling og markedsudviklingen, der spiller en rolle for den tekniske og økonomiske vurdering af alternativerne til kobbernettet, må den aktuelle analyse muligvis revurderes på et senere tidspunkt. Analysen foregriber heller ikke beslutninger i forbindelse med individuelle sager.
German[de]
Angesichts des raschen technologischen Wandels und der Marktentwicklungen, die die technische und wirtschaftliche Einschätzung von Alternativen zum Kupferkabel beeinflussen, ist die vorliegende Analyse gegebenenfalls unabhängig von den in Einzelfällen gefaßten Beschlüssen zu überprüfen.
Greek[el]
Δεδομένης της ταχύτητας των τεχνολογικών αλλαγών και των εξελίξεων στην αγορά, οι οποίες επηρεάζουν την τεχνική και οικονομική εκτίμηση των εναλλακτικών λύσεων στο χάλκινο ζεύγος, η παρούσα ανάλυση ενδέχεται να χρειαστεί ανασκόπηση και είναι υπό την επιφύλαξη επιμέρους αποφάσεων που αφορούν περιπτώσεις.
English[en]
Given the speed of technological change and market developments which influence the technical and economic assessment of alternatives to the copper pair, the present analysis may need to be reviewed and is without prejudice to individual case-related decisions.
Spanish[es]
Dada la velocidad del cambio tecnológico y la evolución de los mercados, que influyen en la evaluación técnica y económica de alternativas al par de cobre, el presente análisis puede tener que revisarse y debe entenderse sin perjuicio de la decisiones que se tomen sobre casos concretos.
Finnish[fi]
Koska tekninen kehitys on nopeaa ja markkinat muuttuvat tavalla, joka vaikuttaa kuparijohtoverkon vaihtoehtojen tekniseen ja taloudelliseen arviointiin, käsillä olevaa analyysiä voidaan joutua tarkistamaan ja yksittäisissä tapauksissa voidaan päätyä toisenlaiseen arvioon.
French[fr]
Compte tenu de la rapidité des progrès technologiques et de l'évolution du marché, qui influencent l'évaluation technique et économique des alternatives à la paire de cuivre, il faudra peut-être revoir la présente analyse, qui ne préjuge nullement d'éventuelles décisions spécifiques qui pourraient être prises.
Italian[it]
Data la rapidità delle mutazioni tecnologiche e dell'evoluzione del mercato - elementi che incidono sulla valutazione tecnica ed economica delle alternative alla rete in doppino di rame - sarà probabilmente necessario rivedere l'analisi svolta in questa sede; essa lascia peraltro impregiudicate le decisioni assunte sui singoli casi.
Dutch[nl]
Gezien het tempo van de technologische veranderingen en marktontwikkelingen die gevolgen hebben voor de technische en economische beoordeling van alternatieven voor het koperpaar, kan het nodig zijn de huidige analyse te herzien en kan hier niet worden vooruitgelopen op beslissingen in afzonderlijke gevallen.
Portuguese[pt]
Dada a rapidez da evolução tecnológica e do mercado que influenciam a avaliação técnica e económica das alternativas ao par de fios de cobre, a presente análise poderá ter de ser revista e em nada prejudica as decisões relativas a casos individuais.
Swedish[sv]
Med tanke på takten på de tekniska förändringar och den marknadsutveckling som påverkar den tekniska och ekonomiska bedömningen av alternativ till de partvinnade koppartrådarna, kan denna analys komma att behöva ses över, och den påverkar inte enskilda beslut från fall till fall.