Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها آمنه لفتر قصيره
Bulgarian[bg]
Сигурно е... за малко.
Bosnian[bs]
Sigurno je, bar neko vrijeme.
Czech[cs]
Je to bezpečné... aspoň na chvíli.
Danish[da]
Det er sikkert... et stykke vej.
English[en]
It's safe for a while.
Spanish[es]
Es seguro, por un rato.
Estonian[et]
Seal on turvaline... mõnda aega.
Persian[fa]
امنه ، البته براي مدتي
Finnish[fi]
Se on turvallista jonkin aikaa.
French[fr]
Le chemin est sûr pendant un moment.
Hebrew[he]
אין שם סכנה, בינתיים.
Croatian[hr]
Sigurno je, bar neko vrijeme.
Hungarian[hu]
Az biztonságos... egy darabig.
Indonesian[id]
Aman untuk beberapa saat.
Italian[it]
È sicuro, per un po'.
Lithuanian[lt]
Tai saugu... kol kas.
Macedonian[mk]
Безбедно е... за некое време.
Malayalam[ml]
കുറച്ച് നേരത്തെക്ക് സുരക്ഷിതമാണത്.
Malay[ms]
Selamat untuk beberapa ketika.
Norwegian[nb]
Det er trygt. Et stykke.
Polish[pl]
Tu jest na razie bezpiecznie.
Portuguese[pt]
Por um tempo estará seguro.
Romanian[ro]
Este sigur... o bucată de drum.
Russian[ru]
Это безопасно... пока что.
Slovenian[sl]
Bolj je varno... vsaj en čas.
Albanian[sq]
Është e parrezikshme, për pak kohë.
Serbian[sr]
Sigurno je... neko vreme.
Swedish[sv]
Det är säkert, för ögonblicket.
Vietnamese[vi]
Lúc này còn an toàn.
Chinese[zh]
那里 很 安全... 暂时