Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си по-издръжлива, отколкото си мислиш.
Czech[cs]
Podle mě jste vytrvalejší, než si myslíte.
Danish[da]
Du er vist hårdere, end du selv tror.
German[de]
Ich glaube, du bist zäher, als du denkst.
Greek[el]
Νομίζω πως είσαι πιο σκληρή απ'όσο νομίζεις.
English[en]
I think you're tougher than you think you are.
Spanish[es]
Tú eres más fuerte de lo que crees.
Finnish[fi]
Sinä olet sitkeämpi kuin luuletkaan.
French[fr]
Vous êtes plus forte que vous ne le pensez.
Hebrew[he]
את יותר חזקה משאת חושבת.
Croatian[hr]
Mislim da si žilavija negoli misliš.
Hungarian[hu]
Szerintem maga szívósabb, mint gondolja.
Italian[it]
Io credo che tu sia piu'forte di quanto pensi.
Norwegian[nb]
Du er nok tøffere enn du tror.
Dutch[nl]
Je bent sterker dan je denkt.
Polish[pl]
Myślę, że jesteś twardsza, niż ci się wydaje.
Portuguese[pt]
Acho que és mais forte do que julgas.
Romanian[ro]
Cred cã sunt mai dure decât crezi.
Russian[ru]
Ты недооцениваешь свою стойкость.
Slovenian[sl]
Bolj si žilava, kot si misliš.
Serbian[sr]
Mislim da si žilavija nego što misliš.
Swedish[sv]
Du är nog tuffare än du tror.
Turkish[tr]
Bence sen düşündüğünden daha dayanıklısın.