Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Vermy selfverwyt.—Esegiël 18:20.
Central Bikol[bcl]
◆ Labanan an pagbasol sa sadiri.—Ezequiel 18:20.
Bemba[bem]
◆ Mwilaipeela imilandu.—Esekiele 18:20.
Bulgarian[bg]
◆ Не се самообвинявай. (Езекиил 18:20)
Bangla[bn]
◆ নিজেকে দোষ দেবেন না।—যিহিষ্কেল ১৮:২০.
Cebuano[ceb]
◆ Ayawg basola ang imong kaugalingon.—Ezequiel 18:20.
Chuukese[chk]
◆ Ü ngeni ewe ekiekin pwisin etipisuk. —Isikiel 18:20.
Danish[da]
◆ Bekæmp selvbebrejdelse. — Ezekiel 18:20.
German[de]
◆ Vermeide Selbstvorwürfe (Hesekiel 18:20).
Ewe[ee]
◆ Ƒo asa na fɔbubu ɖokuiwò.—Xezekiel 18:20.
Greek[el]
◆ Να αντιστέκεστε στην αυτοκατάκριση.—Ιεζεκιήλ 18:20.
Spanish[es]
◆ Combata los sentimientos de culpa (Ezequiel 18:20).
Estonian[et]
◆ Ära süüdista iseennast (Hesekiel 18:20).
Finnish[fi]
◆ Taistele itsesyytöksiä vastaan (Hesekiel 18:20).
Fijian[fj]
◆ Kua ni beitaki iko. —Isikeli 18:20.
French[fr]
◆ Ne vous culpabilisez pas. — Ézékiel 18:20.
Ga[gaa]
◆ Kaashwa bo diɛŋtsɛ ohe. —Ezekiel 18:20.
Gun[guw]
◆ Nọavunte sọta whẹgbledo-mẹdetiti.—Ezekiẹli 18:20.
Hebrew[he]
◆ הישמר מהלקאה עצמית (יחזקאל י”ח:20).
Hiligaynon[hil]
◆ Likawi ang pagbasol sa kaugalingon.—Ezequiel 18:20.
Hiri Motu[ho]
◆ Oi gwau lasi unai be oiemu kerere. —Esekiela 18:20.
Croatian[hr]
◆ Ne krivi sebe (Ezehijel 18:20)
Armenian[hy]
◆ Խուսափի՛ր ինքդ քեզ մեղադրելուց (Եզեկիէլ 18։ 20)։
Indonesian[id]
◆ Jangan menyalahkan diri. —Yehezkiel 18:20.
Igbo[ig]
◆ Zere ịta onwe gị ụta.—Ezikiel 18:20.
Iloko[ilo]
◆ Liklikanyo a babalawen ti bagiyo. —Ezequiel 18:20.
Icelandic[is]
◆ Ásakaðu ekki sjálfan þig. — Esekíel 18:20.
Italian[it]
◆ Combattete i sensi di colpa. — Ezechiele 18:20.
Japanese[ja]
◆ 自分を責めない。 ―エゼキエル 18:20。
Georgian[ka]
◆ ნუ დაადანაშაულებთ საკუთარ თავს (ეზეკიელი 18:20).
Korean[ko]
◆ 자책감에 빠지지 마십시오.—에스겔 18:20.
Lingala[ln]
◆ Komona te ete omemi ngambo. —Ezekiele 18:20.
Lozi[loz]
◆ Mu tokolomohe ku ipa mulatu. —Ezekiele 18:20.
Lithuanian[lt]
◆ Nekaltinkite savęs (Ezechielio 18:20).
Luba-Lulua[lua]
◆ Lekela kuikala udilumbuluisha.—Yehezekele 18:20.
Luvale[lue]
◆ Kanda kulihananga mulongako. —Ezekele 18:20.
Malagasy[mg]
◆ Miezaha mafy tsy hanamelo-tena. —Ezekiela 18:20.
Malayalam[ml]
◆ സ്വയം പഴിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രവണതയെ ചെറുക്കുക. —യെഹെസ്കേൽ 18:20.
Maltese[mt]
◆ Evita li twaħħal fik innifsek. —Eżekjel 18:20.
Burmese[my]
◆ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုအပြစ်တင်ခြင်းကို တွန်းလှန်ပါ။—ယေဇကျေလ ၁၈:၂၀။
Norwegian[nb]
◆ Ikke skyld på deg selv. — Esekiel 18: 20.
Dutch[nl]
◆ Geef jezelf niet de schuld. — Ezechiël 18:20.
Northern Sotho[nso]
◆ Phema go ipona molato.—Hesekiele 18:20.
Nyanja[ny]
◆ Musadziimbe mlandu. —Ezekieli 18:20.
Panjabi[pa]
◆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੋਸਦੇ ਨਾ ਰਹੋ।—ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 18:20.
Pangasinan[pag]
◆ Agyo tetetelen so dili yo.—Ezequiel 18:20.
Polish[pl]
◆ Nie obwiniaj się (Ezechiela 18:20)
Rundi[rn]
◆ Ntiwiyagirize. —Ezekiyeli 18:20.
Romanian[ro]
◆ Nu te învinovăţi. — Ezechiel 18:20.
Russian[ru]
◆ Не вините себя. Иезекииль 18:20
Kinyarwanda[rw]
◆ Ntimukicire urubanza.—Ezekiyeli 18:20.
Sango[sg]
◆ Fâ ngbanga na ndo ti mo pëpe. —Ezéchiel 18:20.
Sinhala[si]
◆ තමන්ටම දොස් පවරාගන්න එපා. —එසකියෙල් 18:20.
Slovak[sk]
◆ Neobviňujte sa. — Ezechiel 18:20.
Slovenian[sl]
◆ Uprite se samoobtoževanju. (Ezekiel 18:20)
Samoan[sm]
◆ Aua le tuuaʻia fua oe.—Esekielu 18:20.
Shona[sn]
◆ Usazvipa mhosva.—Ezekieri 18:20.
Albanian[sq]
◆ Mposhti ndjenjat e fajit. —Ezekieli 18:20.
Serbian[sr]
◆ Nemoj kriviti sebe (Jezekilj 18:20).
Sranan Tongo[srn]
◆ No gi yusrefi a fowtu.—Esekièl 18:20.
Southern Sotho[st]
◆ Tlohela ho ipeha molato.—Ezekiele 18:20.
Swedish[sv]
◆ Ta inte på dig skulden. (Hesekiel 18:20)
Swahili[sw]
◆ Shinda hisia za kujilaumu. —Ezekieli 18:20.
Congo Swahili[swc]
◆ Shinda hisia za kujilaumu. —Ezekieli 18:20.
Tamil[ta]
◆ உங்கள் மீதே பழிசுமத்திக்கொள்வதைத் தவிருங்கள். —எசேக்கியேல் 18:20.
Telugu[te]
◆ స్వీయనిందకు పాల్పడవద్దు. —యెహెజ్కేలు 18: 20.
Thai[th]
◆ จง ต้านทาน การ ตําหนิ ตัว เอง.—ยะเอศเคล 18:20.
Tagalog[tl]
◆ Labanan ang paninisi sa sarili. —Ezekiel 18:20.
Tswana[tn]
◆ O se ka wa ipaya molato.—Esekiele 18:20.
Tongan[to]
◆ Taliteke‘i ‘a hono tukuaki‘i kitá.—‘Isikeli 18:20.
Tok Pisin[tpi]
◆ No ken ting yu gat asua. —Esekiel 18:20.
Turkish[tr]
◆ Kendinizi suçlamayın (Hezekiel 18:20).
Tsonga[ts]
◆ U nga tivoni nandzu.—Ezekiyele 18:20.
Ukrainian[uk]
◆ Не звинувачуйте себе (Єзекіїля 18:20).
Waray (Philippines)[war]
◆ Likayi an pagbasol ha kalugaringon.—Esekiel 18:20.
Xhosa[xh]
◆ Musa ukuzigxeka.—Hezekile 18:20.
Yapese[yap]
◆ Dab mu lemnag ni aram e kireb rom. —Ezek. 18:20.
Yoruba[yo]
◆ Má ṣe máa dá ara rẹ lẹ́bi. —Ìsíkíẹ́lì 18:20.
Zulu[zu]
◆ Gwema ukuzibeka icala.—Hezekeli 18:20.