Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, възприех това така, ако не му вярвам, тогава трябва да я знам!
Bosnian[bs]
Dakle, stavim to mislim to ako mu ne verujem, treba da je imam!
English[en]
So, I took thatto mean that if I don't trust him, then I should have it!
Spanish[es]
Entendí que si no confío en él, tengo que tenerla.
Croatian[hr]
Dakle, stavim to mislim to ako mu ne verujem, treba da je imam!
Dutch[nl]
Dus nam ik aan dat het betekende, als ik hem niet vertrouw, moet ik het hebben!
Polish[pl]
Ja zrozumiałam to tak, że skoro mu nie ufam, to powinnam go znać!
Portuguese[pt]
Então, eu achei que isso queria dizer que se não confio no meu, então devo ter a senha!
Romanian[ro]
Adică, dacă eu nu am încredere, ar trebui să-l am!
Slovak[sk]
Takže ja som to pochopila tak, že ak mu neverím, mala by som ho mať.
Slovenian[sl]
Ce mu ne zaupaš nimaš nic
Serbian[sr]
Dakle, ja uzeo da znači da ako ja ne vjerujem mu, onda sam trebao imati Internet!
Turkish[tr]
Ben de bunu ciddiye alıp, sormalıydım