Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hele produktet, efter at toppe og eventuelle stilke er fjernet og for ribs og solbær, frugter med stilke
German[de]
ganzes Erzeugnis nach Entfernung der Kelche und Stiele (falls vorhanden); bei Johannisbeeren Früchte mit Stielen
Greek[el]
Ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση του κάλυκα (σεπάλων) και του μίσχου (εάν υπάρχει) και, στην περίπτωση των φραγκοστάφυλλων, με το μίσχο
English[en]
Whole product after removal of caps and stems (if any) and, in the case of currants, fruits with stems
Spanish[es]
Producto entero sin cáliz ni pedúnculo (si los hubiere) y, en el caso de las grosellas, con pedúnculo
Finnish[fi]
Koko tuote (jos tarpeen) kantojen poistamisen jälkeen ja herukoiden kyseessä ollen marjat hedelmäruotoineen
French[fr]
Produit entier sans pointe ni pédoncule (le cas échéant) et, dans le cas des groseilles, avec pédoncule
Italian[it]
Prodotto intero, previa rimozione di calice e eventuale peduncolo e, nel caso del ribes, i frutti col peduncolo
Dutch[nl]
Het gehele produkt, eventueel zonder kroontje en steeltje, en voor aalbessen de vrucht met steeltje
Portuguese[pt]
Produto inteiro, após remoção dos pedúnculos (caso existam), e, no caso das groselhas, frutos com pedúnculo
Swedish[sv]
Hela varan sedan hattar och stjälkar (i förekommande fall) avlägsnats och, i fråga om vinbär, frukter med stjälkar