Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата дерогация не се прилага, считано от датата на приемане на бюджета за съответната операция.
Czech[cs]
Tato odchylná úprava se nepoužije ode dne přijetí rozpočtu pro danou operaci.
Danish[da]
Denne undtagelse finder dog ikke anvendelse fra datoen for vedtagelsen af et budget for den pågældende operation.
German[de]
Diese Abweichung findet ab dem Zeitpunkt der Feststellung eines Haushaltsplans für die betreffende Operation keine Anwendung mehr.
Greek[el]
Η παρέκκλιση αυτή παύει να ισχύει από την ημερομηνία έγκρισης προϋπολογισμού για τη συγκεκριμένη επιχείρηση.
English[en]
This derogation shall not be applied as from the date of adoption of a budget for the operation concerned.
Spanish[es]
Esta excepción no se aplicará a partir de la fecha de adopción de un presupuesto para dicha operación.
Estonian[et]
Kõnealune erand kaotab kehtivuse kuupäevast, mil võetakse vastu asjaomase operatsiooni eelarve.
Finnish[fi]
Tätä poikkeusta ei sovelleta sen jälkeen, kun kyseisen operaation talousarvio on hyväksytty.
French[fr]
Cette dérogation n’est pas appliquée à partir de la date à laquelle un budget a été adopté pour l’opération concernée.
Hungarian[hu]
Ez az eltérés az érintett művelet költségvetése elfogadásának időpontjától nem alkalmazható.
Italian[it]
Tale deroga non si applica a decorrere dalla data di sottoscrizione del bilancio dell’operazione in questione.
Lithuanian[lt]
Patvirtinus atitinkamos operacijos biudžetą, ši leidžianti nukrypti nuostata nebetaikoma.
Latvian[lv]
Tiklīdz ir pieņemts attiecīgās operācijas budžets, šī atkāpe vairs netiek piemērota.
Maltese[mt]
Din id-deroga m'għandhiex tapplika midd-data tal-adozzjoni ta’ baġit għall-operazzjoni kkonċernata.
Dutch[nl]
Deze afwijking is niet meer van toepassing vanaf de datum waarop een begroting voor de betrokken operatie is aangenomen.
Polish[pl]
Odstępstwa tego nie stosuje się od dnia przyjęcia budżetu danej operacji.
Portuguese[pt]
A presente derrogação deixa de se aplicar a partir da data de aprovação do orçamento relativo à operação em causa.
Romanian[ro]
Această derogare nu se mai aplică începând de la data la care se adoptă un buget pentru operația în cauză.
Slovak[sk]
Táto odchýlka sa neuplatňuje po dátume prijatia rozpočtu príslušnej operácie.
Slovenian[sl]
Ta izjema se preneha uporabljati z datumom sprejetja proračuna za zadevno operacijo.
Swedish[sv]
Detta undantag ska upphöra att tillämpas från och med den dag då budgeten för den aktuella operationen antas.