Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو غلاف "المعاملات الفلسفية،" المجلة العلمية الأولى التي يتم نشرها باللغة الإنجليزية في منتصف القرن السادس عشر، وتم إنشاؤها من قِبل مجموعة من الأشخاص الذين يدعون أنفسهم "الكلّية الخفية،" مجموعة من فلاسفة الطبيعة الذين فيما بعد أصبحوا يصفون أنفسهم بالعلماء، وأرادوا تحسين الطريقة التي يتجادل فيها فلاسفة الطبيعة مع بعضهم البعض، وكان عليهم القيام بأمرين لتحقيق هذا.
Bulgarian[bg]
Това е корицата на "Философски Транзакции", първото научно списание публикувано някога на английски, в средата на 17 век и е създаден от група хора, които се наричали "Невидимият колеж", група естествознатели, които по-късно биха се нарекли учени, и те искали да подобрят начинът по който естествознателите спорели помежду си, а за това им трябвали две неща.
German[de]
Dies ist das Titelblatt von "Philosophical Transactions," der ersten wissenschaftlichen Zeitschrift, die jemals in englischer Sprache veröffentlicht wurde in der Mitte der 1600er Jahre und sie entstand durch eine Gruppe von Menschen, die sich "Die unsichtbare Akademie" nannte, eine Gruppe von Naturphilosophen, die sich erst später Wissenschaftler nannten, und sie wollten die Art und Weise verbessern wie Naturphilosophen miteinander argumentierten und sie brauchten zwei Dinge dafür.
Greek[el]
Αυτό είναι το εξώφυλλο από τις «Φιλοσοφικές Συναλλαγές», το πρώτο επιστημονικό περιοδικό που δημοσιεύτηκε ποτέ στα Αγγλικά στα μέσα του 17ου αιώνα, και δημιουργήθηκε από ομάδα ανθρώπων που αυτοαποκαλούνταν «Το Αόρατο Κολέγιο», μια ομάδα φυσικών φιλοσόφων που μόνο αργότερα θα αποκαλούσαν τους εαυτούς τους επιστήμονες, και ήθελε να βελτιώσει τον τρόπο που οι φυσικοί φιλόσοφοι διαφωνούσαν μεταξύ τους, και χρειαζόταν να κάνουν δύο πράγματα.
English[en]
This is the cover of "Philosophical Transactions," the first scientific journal ever published in English in the middle of the 1600s, and it was created by a group of people who had been calling themselves "The Invisible College," a group of natural philosophers who only later would call themselves scientists, and they wanted to improve the way natural philosophers argued with each other, and they needed to do two things for this.
Spanish[es]
Esta es la portada de "Philosophical Transactions", la primera revista científica publicada en inglés a mediados del siglo XVII, creada por un grupo de personas que se autodenominaba "El Colegio Invisible", un grupo de filósofos de la naturaleza que sólo más tarde se autodenominarían científicos, que querían mejorar la forma en que los filósofos naturales discutían y para eso tenían que hacer dos cosas.
Hungarian[hu]
Ez a Philosophical Transactions címlapja, az első tudományos folyóirat amit valaha angolul publikáltak, az 1600-as évek közepéről, és olyan emberek hozták létre, akik magukat Láthatatlan Testületnek nevezték, tudományos filozófusok olyan csoportja, akik majd csak később nevezik magukat természettudósoknak, és akik javítani akartak a módokon, ahogy ők, mint tudós filozófusok vitázhatnak egymással, és ehhez két dolgot kellett tenniük.
Italian[it]
Questa è la copertina di "Philosophical Transactions", la prima rivista scientifica mai pubblicata in inglese a metà del 1600, ed è stata creata da un gruppo di persone che si sono chiamate "Il College Invisibile", un gruppo di filosofi naturali che solo più tardi si sono chiamati scienziati. Volevano migliorare il modo in cui i filosofi naturali discutevano tra di loro e per fare questo dovevano fare due cose.
Japanese[ja]
これは 『フィロソフィカル・ トランザクションズ』の表紙です 英語で出版された 最初の科学論文誌です 1600年代のことでした 作ったのは 「見えざる大学」と称する 自然哲学者の集団で 彼らは後に「科学者」と 名乗るようになりました 彼らは自然哲学者同士の 議論のあり方を 改善するために 2つのことを 必要としました
Korean[ko]
이건 "철학연보(Philosophical Transations)"라는 책의 겉표지에요. 1600년대 중반, 영어로 처음 발행된 잡지인데요, 이걸 만든 사람들은 자기 자신들을 "보이지 않는 대학"이라고 부르던 사람들이죠. 이들은 자연 철학자들의 모임으로 나중에는 자신들을 과학자라고 부르게 됩니다. 그들은 자연철학자들이 서로 논쟁하는 방식을 발전시키기를 바랐습니다. 그러기 위해서는 두 가지 일을 해야 했어요.
Portuguese[pt]
Esta é a capa do "Philosophical Transactions", o primeiro jornal científico já publicado em inglês, em meados de 1600, e foi criado por um grupo de pessoas que se auto-denominavam "A Faculdade Invisível", um grupo de filósofos naturais que apenas mais tarde iria se denominar cientistas, e eles queriam melhorar a forma como os filósofos naturais debatiam uns com os outros, e eles precisavam fazer duas coisas para isso.
Serbian[sr]
Ово је насловна страна "Филозофских трансакција", првог научног часописа објављеног на енглеском језику средином седамнаестог века, коју је основала група људи која себе назива "Невидљиви факултет", група природних филозофа који су се тек касније назвали научницима, а који су желели да побољшају начин на који природни филозофи воде међусобне расправе и за то су им биле потребне две ствари.
Chinese[zh]
这是《哲学学报》 第一本英语的科学读物 发行于16世纪中期 ”它由一个自称为隐形 隐形学院“的团体创办 这群自然派哲学家 后来称自己为科学家 他们致力于提升 自然派哲学家之间争辩的方式 他们需要做的有两件事